I cognomi con -aro e suffissi regionali equivalenti
Lingua italiana (2024)
Abbiamo presentato in due precedenti rubriche i suffissi più frequenti tra i nostri cognomi (-ino, -ello, -etto, -one) ma altrettanto diffusi e importanti sono gli esiti del latino -arium, che ha dato [...] Triveneto, -aio in Toscana, spesso -eri in Sicilia, -iere d’origine francese, e -ero in Piemonte.-aro determina nel lessico nomi di mestieri e professioni o indica comunque chi esercita un’attività connessa con quanto indicato nel sostantivo di base ...
Leggi Tutto
Montalbano a fumetti, tra la Rai e Topolinia
Lingua italiana (2024)
Montalbano incontra per la prima volta Topolino nel 2012, in Una cena speciale, racconto di Capodanno in giallo (Sellerio), a un cenone con Lidia in un ristorante vicino a Vigata, la “Forchetta”, dove [...] dottori (e non dutturi come usano altri), e all’uso di espressioni ricorrenti («Dimanno pirdonanza» T1:23, 46), il lessico e la morfologia caratteristici (es. «Scusaste, Dottori! Pozzo tràsere senza tuppiare o mi chiamaste per vidìri se trasivo senza ...
Leggi Tutto
Plurilinguismo ribelle: Michela Murgia e la lingua italiana
Lingua italiana (2024)
Futuro interioreIl 14 settembre 2018 Michela Murgia pubblicava sul suo profilo Facebook un post dedicato alla riapertura della scuola («unica culla di rivoluzione», la definiva con ottimismo gramsciano) [...] devono coesistere con la locuzione figli d’anima (dal sardo fillus de anima) e fare i conti con tutto il nuovo lessico del Dare la vita (Murgia, 2024 i), con la comunicazione dei concetti di famiglia spirituale e famiglia allargata (o queer), ma ...
Leggi Tutto
Tifo, squadre, scontri e repressione nel mondo antico
Lingua italiana (2024)
Sport e spectaculaNel mondo antico, lo sport costituiva una parte importante della vita pubblica, carica di interessi e significati politici, sociali e culturali che, proprio come oggi, andavano molto [...] , il coinvolgimento del potere centrale nella gestione del caso, il rigore delle pene inflitte e, non ultimo, il lessico impiegato da Tacito lasciano intendere che quanto avvenne non può essere catalogato come una rissa tra opposte tifoserie; sembra ...
Leggi Tutto
Il mare d’amore: storia di un topos
Lingua italiana (2024)
Il binomio mare-amore nella letteratura greca conservata ha uno spazio culturalmente assai rilevante in quanto figuralmente solidale a una metafora – quella della tempesta e del naufragio d’amore – così [...] a Meleagro, che ricorre con frequenza all’immagine della bufera della passione; particolarmente interessante, per la puntuale ripresa del lessico e delle simbologie ibicee, un epigramma del poeta di Gadara (AP 12, 157 = HE 4642-5): Cipride è al ...
Leggi Tutto
La rivoluzione della punteggiatura, dall'italiano all'e-taliano
Lingua italiana (2024)
Chi non ricorda, soprattutto tra i meno giovani, la scena del film del 1956 Totò, Peppino e la… malafemmina in cui i due zii scrivono un’esilarante lettera da inviare alla ballerina – che, secondo loro, [...] siamo tirati». L’avvento dell’e-talianoA quasi 70 anni dal film e dalle sue interpunzioni, siamo tutti piuttosto “tirati”. Il lessico usato su Web, social network e messaggistica digitale (dai già antiquati sms fino a WhatsApp o messenger) ci ha resi ...
Leggi Tutto
Arancia meccanica: drughi e kroovy da Burgess a Kubrick
Lingua italiana (2024)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] relativo ai teenager’), misto di russo e rhyming slang Cockney, che costella l’intera narrazione, costituendone il 6,5% del lessico (Vincent/Clarke 2023: 95). A dispetto dei timori di oscurità, la scelta linguistica risulta un punto di forza del film ...
Leggi Tutto
La lingua dell’economia in Italia. Caratteri, storia, evoluzione
Lingua italiana (2024)
Rosanna ViscaLa lingua dell’economia in Italia. Caratteri, storia, evoluzioneRoma, Banca d’Italia, 2023 La lingua dell’economia ha certamente un alto tasso tecnico e tuttavia veicola un settore che ha [...] gli aspetti linguistici salienti con relative esemplificazioni. Da questi prospetti riassuntivi è facile notare come non solo il lessico, ma anche la sintassi e la morfologia giochino un ruolo fondamentale nel delineare la lingua economica: sulla ...
Leggi Tutto
La vita fugge, et non s’arresta una hora!
Lingua italiana (2024)
Chi non ha seguito i numeri agostani di «Topolino», curiosando tra i fumetti dello stand Disney a Lucca Comics & Games scopre che Paperino diventa Thor, o che Paperino diventa Wolverine. Si tratta di due [...] delle mura, in particolare su questo baluardo, ma se con “Feudalesimo e libertà” trionfa l’aspetto ludico nei travestimenti, nel lessico e nel merchandising, poco lontano in altri stand il gioco si fa più serio, e si passa all’abbigliamento vero e ...
Leggi Tutto
Gli studenti universitari e la difficoltà di creare testi complessi
Lingua italiana (2024)
Quanto efficacemente sanno scrivere gli studenti universitari italiani? Un’indagine condotta tra il 2020 e il 2023 dalle Università di Bologna, Pisa, Macerata e Perugia, dal titolo Univers-ITA. L’italiano [...] maggior parte del lavoro di revisione è quindi dedicata a interventi sulla sostanza delle informazioni o su aspetti di lessico e di registro. L’acquisizione dell’italiano scritto scientifico e professionale come varietà di lingua richiede infatti un ...
Leggi Tutto