Odio e noia, sostantivi di processo

Lingua italiana (2025)

Affermare che l’odio è un sentimento e provare a dimostrare il senso dell’affermazione è compito semplice e rapidamente eseguibile: la maggior parte dei lessicografi, di fatto, ci conforta con limpide [...] proposizioni epesegetiche, alle quali, di rado, un lettore può opporsi. Su Treccani, si legge: «Sentimento di forte e persistente avversione». Sul Devoto-Oli, invece, il lemma è definito come «risoluta ... Leggi Tutto

I significati del cuore (cŏr) nella lingua parlata

Lingua italiana (2025)

In inglese, l’espressione to learn by heart rappresenta una discreta ed efficace traduzione di imparare a memoria. Per un parlante italiano che non avesse alcuna dimestichezza con questa lingua, la resa [...] di grande fortuna, soprattutto grazie alla mediazione letteraria vetero- e neotestamentaria: misericordia, che la maggior parte dei lessicografi definisce come nobile sentimento verso l’infelicità altrui, anche se i significati che assume ora nell ... Leggi Tutto

Piacere: sessualità e austerità nell’ermeneutica del dire

Lingua italiana (2025)

PremessaCome tante altre donne, Giovanna di Francesco di Scarperia è giudicata, nel 1427, a Firenze dall’Esecutore degli ordinamenti di giustizia con l’accusa di essere «magam, maleficam, incantatricem [...] ’uomo nei confronti del piacere siano dovute proprio a una sorta di immanenza della radice. Al fine di offrire un quadro lessicografico completo, è bene dire che, in latino, il sostantivo piacere non si esprime con i derivati di plăcĕo; esso è invece ... Leggi Tutto

Sulla differenza tra complesso e complicato o sull’equivoco semantico

Lingua italiana (2025)

La lingua, talora, si presenta come un’entità autonoma, ovverosia come una proprietà della specie che, paradossalmente, si conserva e si evolve, a dispetto della specie stessa, essendo fortemente indipendente [...] . In realtà, la semantica di complesso non equivale affatto a quella di complicato ed è strano che alcuni lessicografi siano così generosi da ammetterne la sinonimia. Di certo, non si rileva alcunché d’innaturale nella summenzionata sovrapposizione ... Leggi Tutto

C’era una volta in America l’Ok

Lingua italiana (2024)

Su ok è già uscita nel 2015 una scheda Treccani (Treccani 90° - 1925/2015, 90 anni di cultura Italiana - 1951okay) in occasione del novantennale dell’Enciclopedia. Ci sono però alcune cose ancora da dire [...] in realtà, è chiara da almeno sessant’anni: la forma è stata studiata da Allan Walker Read, uno dei maggiori lessicografi americani del Novecento, in una serie di articoli pubblicati a partire dagli anni Quaranta (di particolare rilievo il gruppo di ... Leggi Tutto

«Fu chiamato analfabeto, come quasi non havesse imparato nè pur l’alfabeto». Storia della parola ana

Lingua italiana (2024)

«Fu chiamato analfabeto, come quasi non havesse imparato nè pur l’alfabeto». Storia della parola analfabeta (o analfabeto) in italianoRocco Luigi Nichil«Fu chiamato analfabeto, come quasi non havesse imparato [...] ) le cui origini non sono altrettanto ovvie (p. 91). La monografia si chiude con un utile glossario e indice lessicografico delle forme citate, anche in questo caso completo e arricchito da tavole sinottiche esplicative. Anche se, forse, a chiudere ... Leggi Tutto

Storie d’amore per lo studio. Primi passi per capire i testi che leggiamo

Lingua italiana (2023)

Paolo PellegriniStorie d’amore per lo studio. Primi passi per capire i testi che leggiamoTorino, Einaudi, 2023 Alla penna del filosofo Friedrich Nietzsche si deve una delle più icastiche definizioni di [...] Il papiro di Artemidoro, Roma-Bari, Laterza, 2008.Dal cammello passiamo al camaleonte, i quali, secondo alcuni lessicografi come il genovese Giovanni Balbi (secolo XIII), sarebbero etimologicamente legati, perché la forma della testa dell’animaletto ... Leggi Tutto

Il dizionario dalla Crusca al Manzoni

Lingua italiana (2010)

Cane, animal noto, e domestico all'huomo Nel 1612 l'augusto consesso dei lessicografi riuniti nell'Accademia della Crusca dà alle stampe la prima impressione del Vocabolario, primo esempio al mondo di [...] grande dizionario storico di una lingua. Dentro ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA