Il repertorio onomastico italiano risulta particolarmente ricco in termini di varietà: frutto di successive sedimentazioni e contaminazioni, mostra ancora oggi un carattere composito in cui sono visibili [...] , n. di un’eroina dei poemi cavallereschi, passato nella letteratura pop. come sin. di ‘donna brutta’, ‘vecchia’», accanto i cavallier, l'arme, gli amori… deonimici di origine araba in italiano7.9 Livia Panascì, Tra lingue di Menelicche, crumiri ... Leggi Tutto

Il patrimonio toponomastico italiano – limitandoci ai comuni – può essere analizzato lungo almeno due prospettive. Una riguarda la lingua d’origine. L’italiano, come ben si sa, pur essendosi formato sul [...] di un feudatario, ancora germanico, a una voce greca (che vale ‘gelso’). In Catanzaro si trovano il greco kato e l’arabo anzar, per un significato complessivo ‘sotto la terrazza’. Un caso singolare è San Michele di Ganzaria-Ct: Michele è nome ebraico ... Leggi Tutto

Al tema delle parole in viaggio tra lingue dei migranti e italiano ho dedicato i miei studi dottorali, condotti sotto la supervisione del professor Giuseppe Sergio, che ringrazio una volta di più. Ho poi [...] i cui personaggi – immigrati residenti in Italia d’origine araba, albanese, rumena, rom – utilizzano un lessico ricco di queste parole, al fine di «misurare quanto la letteratura della migrazione sia veicolo e rispecchiamento di un nuovo tipo di ... Leggi Tutto

Molti cognomi derivano da toponimi e coincidono perfettamente nella forma o, al più, presentano la -i finale del plurale. Alcune volte i toponimi sono popolarissimi mentre non lo è alcun portatore del [...] battuto in popolarità qualsiasi altro investigatore della letteratura italiana. Il nome di Salvo Montalbano è Tindari, che avrebbe fondato la città e qualcun altro la parola araba al-bana, ossia ‘luogo d’eccellenza’. Ma non si può escludere ... Leggi Tutto

L’avvento di Internet negli ultimi vent’anni ha indubbiamente trasformato la comunicazione e l’interazione sociale. Tra le diverse manifestazioni della rivoluzione digitale, i social media emergono come [...] varia da una piattaforma all’altra, la letteratura specialistica ha fornito definizioni operative del termine. Un Social Mobilisation in the Middle East: A Survey of Research on the Arab Spring, India Quarterly, 73(2), pp. 196-209, Indian Council of ... Leggi Tutto