In inglese, l’espressione to learn by heart rappresenta una discreta ed efficace traduzione di imparare a memoria. Per un parlante italiano che non avesse alcuna dimestichezza con questa lingua, la resa [...] non escludono affatto l’arcinota formalità delle lettere di lavoro. Lungo il nostro itinerario, incontriamo derivazione da concordare con evidente cambio del prefisso, il VEI (1951) et alii distinguono l’accezione di “accordare uno strumento”, che ... Leggi Tutto

Il 16 luglio 1934, il Podestà del comune di Melma invia la deliberazione con cui chiede al Governo del Re che «la denominazione del Comune di Melma venga cambiata con quella di Silea». Interessante la [...] Decreto 21.1.1935 nº 100 accoglie la proposta di cambiamento del toponimo in Silea. Altrettanto interessante è la successiva viene spedita da Roma la risposta: «La Classe delle Lettere di questa Reale Accademia d’Italia, nella sua ultima adunanza, ... Leggi Tutto

Nudità violateLa peste contamina e deturpa i corpi, ma viola anche l’intimità agendo negativamente sul senso del pudore. Boccaccio annota una consuetudine inaudita. Le donne fiorentine, per quanto fossero [...] concessione, che il suo corpo di sposa e di madre sia almeno velato con una camicia, in cambio della verginità perduta.Prima del XIII-XVII, a cura di S. Rizzo con la collaborazione di M. Berté, Firenze, Le Lettere 2017. Sitografia:https://www. ... Leggi Tutto

Purtroppo non ho conosciuto Michela Murgia personalmente, come ho scritto nell’introdurre questo Speciale a lei dedicato, ma grazie a Emanuela Fadda ho conosciuto Sabrina Sanna che insieme a lei ha saputo [...] fu Michela a farmi lezione su cosa meritasse di essere letto, a darmi dei consigli così preziosi che io la Sardegna abitava nel suo cuore.Il nostro rapporto è cambiato nel tempo perché sono cambiati i ruoli e le situazioni: prima ero la sua ... Leggi Tutto

Michela Murgia era una donna sarda. Entrambe le condizioni sono state decisive per lei non solo in termini esistenziali, ma anche intellettuali e politici. Tuttavia, se il suo impegno nel campo dei diritti [...] formazione intellettuale e politica non fosse di matrice marxista, Michela Murgia si è sempre definita di sinistra. Era una lettrice di Gramsci, di cui scrisse una prefazione alle Lettere dal carcere. Di Gramsci, oltre ai contenuti, la affascinavano ... Leggi Tutto

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] solo con la parola, dimensioni eccezionali. Indispensabile il cambio di oggetto, dalla prima alla terza persona, nell’ordine a scandire le prime due lettere: «A-b qualcosa [...] A-b-norme». In compenso, la reazione violenta di Freddy, che lo strangola ... Leggi Tutto

Che fine faranno, nell’era digitale e internettiana, le tracce lasciate dagli scrittori prima e dopo la creazione delle loro opere? Avremo ancora indizi simili a quelli cartacei, ricchi di annotazioni, [...] cassetto o in qualche libro le vecchie foto e lettere dei familiari, come capitava prima ai loro genitori e e l’oracolo, la questione diventa di metodo perché siamo di fronte a un cambio di paradigma».La metodologia della tradizionale filologia ... Leggi Tutto