I significati del cuore (cŏr) nella lingua parlata

Lingua italiana (2025)

In inglese, l’espressione to learn by heart rappresenta una discreta ed efficace traduzione di imparare a memoria. Per un parlante italiano che non avesse alcuna dimestichezza con questa lingua, la resa [...] hos ànoon kradìen èches: oudè ny ton per / mèmnenai hòsa de pàthomen kakà ìlion amphì / moùnoi noi theòn: bambinone, che latino medievale -antia, -entia».      Veniste a me con sì libero core, / di vostro servo avendo cordoglienza: / gran canoscenza ... Leggi Tutto

Tipologia linguistica dei toponimi. L’esempio della Sicilia

Lingua italiana (2025)

A quale lingua appartiene il toponimo?Nell’analisi di un qualsiasi repertorio toponimico bisogna tener conto preventivamente di alcuni elementi: a quale lingua appartiene il toponimo; se il luogo oggi [...] scavò un pozzo; Ribera, dalla nobildonna Maria Afan de Ribera.Appartengono già al volgare Montagnareale, Bompensiere, dei dazi’, dal latino parlato barra(m), e germanico franka- ‘libero’; Gibellina, arabo gibel ‘monti’ + suffisso latino -ina; Mazara ... Leggi Tutto

Il superstrato germanico e quello arabo nei nomi di luogo

Lingua italiana (2025)

Nella linguistica storica si parla di sostrato (la lingua che si parlava un tempo in una certa zona e che ha influenzato quella odierna), di superstrato (una lingua che in alcuni particolari grammaticali [...] Garda, compreso quello del Lago Benaco; ad harimann ‘uomo libero addetto alla milizia’ si rifanno Romanore-Mn e vari Arimannie, , Trentino Alto Adige, Friuli Venezia Giulia15 Paternoster, De Baptistis, Fidelis e Dixitdomino. Cognomi moderni in veste ... Leggi Tutto

Neologismo

Lingua italiana (2025)

Voce del verbo lillonare (o lilloneggiare)Sin da bambina, ho sempre vissuto la lingua come un gioco. Nella mia famiglia, le parole erano terreno di sperimentazione, al punto che spesso non capivo mai fino [...] Generazione Z, descrive uno stato di tranquillità e svago libero da obiettivi. Eppure, nella mia storia familiare c’è a un nuovo bisogno. Perché funzionano. Lo ricordava anche Tullio De Mauro quando nella sua Guida all’uso delle parole (Editori ... Leggi Tutto

«E il vento liberò la falavesca»

Lingua italiana (2024)

«Sono io il dizionario impazzito, o è lui che mi sfoglia?»Giorgio Manganelli, La penombra mentale. Interviste e conversazioni 1965-1990 (a cura di Roberto Didier, Editori Riuniti, Roma 2001, p. 227). «Come [...] Italiana Lussuosa (Rizzoli, 1977).Il processo alla base di questo gioiellino, che tanto aveva incuriosito De Mauro e Sanguineti, è un libero restauro di parole e significati, l’attraversamento satirico della geografia di una parola nelle più bizzarre ... Leggi Tutto

Linguaggio concreto e linguaggio reale: dalla perdita del simbolico alla necessità di ritrovarlo

Lingua italiana (2024)

Per la stesura di questo breve articolo, mi sono aggrappato a due specifiche frasi che mi hanno fatto da guida nell’elaborazione del mio pensiero e che hanno definito anche il titolo dello stesso. Cercherò [...] .Reale invece viene da un latino più barbarico, (reāle(m), secondo De Mauro; dal lat. mediev. realis, der. di res ‘cosa’ di chi lo spinge di continuo, sedendosi non appena trova un posto libero. Due ore dopo, stando al narratore, l’uomo si ritrova a ... Leggi Tutto

La giustizia e la mafia nelle opere e nei pensieri di Camilleri

Lingua italiana (2024)

L’interesse di Camilleri per la giustizia e la legalità così come la sua sete di “verità” (si legga, tra le tante, l’intervista rilasciata a Marco Travaglio il 14 agosto 2012 per «il Fatto Quotidiano» [...] tirare le fila del discorso, fino a che punto possa dirsi “libero” l’arbitrio di chi nasce in determinati contesti socialmente disagiati. Lungi dal voler de-responsabilizzare gli individui relativamente alle condotte poste in essere dagli stessi con ... Leggi Tutto

Luigi Nono: «in ascolto dei silenzi, dei canti, degli echi»*

Lingua italiana (2024)

L’attualità del grande Luigi Nono ne fa una delle voci più autorevoli nel panorama musicale di oggi. La sua famiglia e l’ambiente in cui è nato hanno giocato un ruolo decisivo. Il padre ingegnere, uomo [...] 1984, in una chiesa sconsacrata dove il passato può sprigionarsi libero da qualsiasi riferimento alla Storia (Martini 2017: 11-12).Un 70 dedicato A Ernesto ‘Che’ Guevara y a todos los compañeros de las Sierras Maestras del mundo. Nel 1975, in Al gran ... Leggi Tutto

Gabriele d’Annunzio e lo sport

Lingua italiana (2024)

Il binomio Gabriele d’Annunzio e sport è stato sempre profondo e costante, compreso pure il giornalismo sportivo, che d’Annunzio coltivò in anni in cui tanti altri scrittori e poeti invece snobbavano. [...] trattatello, ancora parzialmente inedito, sui movimenti a corpo libero, che meriterebbe di essere pubblicato integralmente, visto, corpo. D’Annunzio e lo sport, Milano, Electa, 1999.De Cilia, N., Pedagogia della palla ovale. Un viaggio nell’Italia ... Leggi Tutto

Franz Kafka: dalle riduzioni operistiche alla musica pop

Lingua italiana (2024)

Il 3 giugno 2024 ricorrono i cento anni dalla morte di Franz Kafka, scrittore che, ancora oggi, risulta fonte inesauribile di ispirazione in ambito letterario, artistico, teatrale, musicale e cinematografico. [...] sotto il peso della burocrazia: il cittadino non è più libero […] Per entrare nel mondo kafkiano ho ripensato a quello (Gentile 2013-2014:25). Una porta sempre apertaLa struttura de La porta della legge riflette il sottotitolo, quasi un monologo ... Leggi Tutto