Mariam

Lingua italiana (2024)

Antonella SbuelzMariamFirenze, Vallecchi, 2023 Antonella Sbuelz, scrittrice vincitrice di numerosi premi tra cui il Campiello giovani, ci ha abituati al suo interesse per la Storia, in particolare per [...] su cui si pone poco l’accento. Nel suo ultimo romanzo, Mariam (Vallecchi, 2023), lo sfondo è quello del colonialismo italiano in Libia e delle sue conseguenze giunte fino a noi. Il genere del romanzo storico non vive in questi anni il suo periodo di ... Leggi Tutto

Nomi personali da luoghi

Lingua italiana (2024)

Città sotto l’Impero austroungarico rivendicate dall’Italia, luoghi di battaglia e di massacri, centri conquistati nel corso della campagne italiane d’Africa. Tanti conoscono o hanno avuto nonni, genitori [...] di cui il 25% maschi) e Dalmazio 951 (con 154 femmine) guidano la lista.L’elenco per frequenze continua con Tolmino 684, Trento 677, Libia 598, Asmara 537; il motivo della scelta può essere la celebrazione di una bella città, come le 414 Venezia o la ... Leggi Tutto

Piccolo glossario di migratismi

Lingua italiana (2024)

La serie Parole che migrano verso l’italiano? giunge a conclusione con questo ultimo appuntamento, nel quale è sembrato opportuno raccogliere in un piccolo glossario una selezione dei migratismi presentati [...] , Vydia, 2018). Per la storia della parola nel mondo arabo si veda Mari D’Agostino, Noi che siamo passati dalla Libia. Giovani in viaggio fra alfabeti e multilinguismo, Bologna, il Mulino, p. 164, dove harraga è trattato insieme ad altre parole ... Leggi Tutto

Il mio ricordo di Mario Tobino

Lingua italiana (2024)

Ricordo di aver letto dopo la maturità, durante l’estate del ’64, nei tascabili Mondadori, Le libere donne di Magliano. Mi appassionò la descrizione della follia, del delirio, della vita di quelle donne [...] per questo cercai altre letture. Lessi così Il deserto della Libia che narra, con inarrivabile poesia, l’esperienza della guerra di tutti i suoi scritti. Rileggerò ancora con passione Le libere donne e sono sicuro che, malgrado tutto, non saprò ... Leggi Tutto

Il mare epico e l’epica del mare

Lingua italiana (2024)

Il canto XXXIII del Paradiso di Dante inizia con la preghiera di San Bernardo alla Madonna: gli occhi di Maria fissano San Bernardo e poi si alzano verso Dio, Dante è colto dall’impossibilità di esprimere [...] gli è ostile e provoca la tempesta e il naufragio, da cui Enea, con l’aiuto di Nettuno (Posidone) si salva approdando in Libia presso Didone; qui egli racconta le tappe del suo viaggio dalla caduta di Troia (come Odisseo presso i Feaci); ma anche qui ... Leggi Tutto

Il Mediterraneo, un mare di ricchezze, tra realtà storica e utopia gastronomica

Lingua italiana (2024)

Il fr. 63 K.-A. dei Facchini di Ermippo – poeta comico contemporaneo di Aristofane e autore, secondo la Suda (ε 3044 Adler), di quaranta drammi, di cui sono stati tramandati 94 frammenti e 10 titoli (tra [...] dall’Egitto, invece, vele sospese e papiri, e dalla Siria, poi, incenso. E la bella Creta cipresso per gli dèi, e la Libia, poi, produce molto avorio per la vendita, e Rodi uva passa e fichi secchi che procurano sogni piacevoli. E poi dall’Eubea pere ... Leggi Tutto

Tra lingue di Menelicche, crumiri e ghinee: uno sguardo sui deonimici di lingue

Lingua italiana (2024)

Tra lingue di Menelicche, crumiri e ghinee: uno sguardo sui deonimici di lingue africaneIl ciclo Figli di un nome proprio. Un viaggio tra i deonimici italiani ha esplorato vari aspetti [...] di spedizioni militari allo scopo di trovare il suo “posto al sole”. La lingua è memore delle guerre in Eritrea, Somalia, Libia e, particolarmente, del fallito tentativo di annessione dell’Etiopia, di cui resta traccia nella lingua di Menelik (s. v ... Leggi Tutto

Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori… deonimici di origine araba in italiano

Lingua italiana (2024)

L’arabo rappresenta probabilmente, nell’immaginario collettivo degli italiani, la lingua di più difficile comprensione in assoluto, tanto da essere entrata in locuzioni quali “parlo arabo?”. Ciononostante, [...] è una locuzione entrata in uso col significato di ‘navigare in cattive acque’. Un lascito della colonizzazione italiana in Libia è probabilmente da considerarsi il tripolino (dalla città di Tripoli, in arabo ṭarābulus), tipo di passamaneria a maglie ... Leggi Tutto

Esternalizzazione

Lingua italiana (2023)

«Non c’è – tengo a ribadirlo – esternalizzazione a un terzo Paese nella gestione delle domande di asilo e non si deroga ai diritti internazionalmente garantiti». Questa frase è contenuta nelle Comunicazioni [...] delle nostre responsabilità» e «lo stesso tipo di esternalizzazione l’abbiamo vista drammaticamente con le politiche con la Libia portate avanti anche dal governo precedente». Nell’ultimo anno, da segretaria del Partito Democratico ha usato la parola ... Leggi Tutto

Come i migranti chiamano sé stessi

Lingua italiana (2023)

L’European Migration Network (EMN) è una rete istituita nel 2008 dal Consiglio dell’Unione Europea per fornire informazioni aggiornate sui temi relativi alle migrazioni e all’asilo. Tra i suoi compiti, [...] -moduMari D’Agostino, docente di Linguistica Italiana all’Università di Palermo, nel suo libro Noi che siamo passati dalla Libia. Giovani in viaggio fra alfabeti e multilinguismo (il Mulino, 2021), conferma come harraga, insieme a tahrib e backway ... Leggi Tutto