Come visto nella rubrica precedente (Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo), alcuni nomi di luogo italiani si sono trasformati diventando un qualcos’altro, [...] paio di grandi shopping center in California). Almeno tre modelli di automobili richiamano il nome dell’isola, la Capri della Lincoln (1952), la Capri della Ford (1969) e la Capri della Mercury (1970). Inoltre, nel Secondo dopoguerra e fino agli anni ... Leggi Tutto

Nadia Terranova, autrice del romanzo finalista al premio Strega (2019) Gli anni al contrario, ha recentemente tradotto per Edizioni EL – Einaudi Ragazzi – Emme Edizioni Lettera all’insegnante di mio figlio [...] di Abraham Lincoln (illustrato da Giulia Ros ... Leggi Tutto

La corretta ortografia, in alcuni paesi (penso agli Stati Uniti dei film per quindicenni, alle testimonianze scritte di Lincoln, agli accenti rampicanti del francese di Molière) è oggetto di sfide e di [...] competizioni. Come si scrive davvero Mississipp ... Leggi Tutto