La follia d’Amore da Oriente a Occidente: una geografia oltre i confini del sé

Il Chiasmo (2025)

… ما شرقت شمس في ضحىالا ما نادت ليلىما قمر بان مساءدون ذكراها جنان .. كانت تسكن صدريجنان .. كانت تسكر عشقيظلال .. لا تزال هناظلال .. لا تواسيني …"...Non sorge sole dell’alba Senza di lei Non v’è luna della [...] a scrivere in arabo / loro scrivevano in una lingua diversa gli altri studiavano sui libri / loro apprendevano al proprio interno e l’Alienazione nell’Altro si concretano nella materiale separazione del senno. Beffarda la forza oscura che fa trovare ... Leggi Tutto

Follia iniziatica

Il Chiasmo (2025)

Euripide nelle Baccanti, il suo ultimo capolavoro, porta sulla scena Dioniso, il dio delle feste, nel cui contesto le tragedie venivano rappresentate. La sua divinità, secondo il mito, è stata contestata [...] Diomede: qui Dioniso viene definito μαινόμενος (v. 134) e si ricorda la sua immersione in mare da Teti per sfuggire all’ o del luogo di nascita di Dioniso o ancora, secondo il Kretschmer, l’equivalente – in una lingua affine al greco – del termine ... Leggi Tutto

La Cura, tra detenzione e relazione

Il Chiasmo (2025)

Il corpo del folle è nudo, sporco, raggrinzito, incurvato in sé stesso. Il corpo del folle ha bisogno di essere immerso in un getto gelido che lo depuri della sua a-normalità, della sua impossibilità a [...] deve essere trattata. Dov’è finita quella “clinica del legame sociale”, si chiede allora Colucci, nel momento in cui la Einaudi, Torino 2016, pp. 38-67. (Disponibile qui in lingua originale).Balducci G., La vita quotidiana come “gioco di ruolo”, ... Leggi Tutto

Amentia, dementia e insania nel Liber facetiarum di Poggio Bracciolini

Il Chiasmo (2025)

Firenze, metà del XV secolo: il potere è in mano alla potente famiglia de’ Medici nella persona di Cosimo, tornato nel 1434 dall’esilio che i suoi avversari politici gli avevano inflitto. Nel difficile [...] in volgare tramite la loro traduzione in latino (si pensi a questo proposito alle precoci traduzioni delle novelle in volgare del Decameron di Boccaccio già da parte di Petrarca) o nella produzione in lingua latina di generi fino ad allora scritti in ... Leggi Tutto

Il permesso di scegliere spiegato da Dio

Il Chiasmo (2025)

Accettando l’analisi che viene proposta da alcuni neuroscienziati come J.D. Haynes e B. Libet, si è costretti all’ammissione di una visione deterministica del mondo, ossia la concezione della realtà per [...] (che sia Dio o la legge di natura delle cose): la preghiera del re di Israele non è una critica morale all’Onnipotente, ma è una più facilmente nella lingua inglese, che distingue tra consciousness e conscience: con la prima si intende ‘coscienza di ... Leggi Tutto

Se ni’ mondo si scriveva un po’ più bene

Il Chiasmo (2024)

Finito pranzo, mi siedo alla scrivania e apro il manuale, pronto per studiare: “È il momento della non-costruzione, che svela l'assenza di attualità del concetto anche attraverso l'invito a sottolineare, [...] comune (non si parlerà, per esempio, di ragazzi che vanno in bagno, ma di giovani studenti che devono utilizzare i sanitari). Un caso studio molto simile è quello del legalese, espressione sprezzante usata per indicare il tipo di lingua parlata in ... Leggi Tutto

Se ni’ mondo si scriveva un po’ più bene

Il Chiasmo (2024)

Nell’ambito pubblico, le due varietà più interessanti da osservare per i loro risvolti collettivi sono il journalese e il burocratese.Il journalese è, abbastanza intuitivamente, la lingua dei giornali. [...] dover di cronaca, ha l’italiano come lingua seconda e si definisce semianalfabeta), analizzata da terminologiaetc.it: ( all’interno PUÒ UCCIDERTI IN QUALCHE MINUTO.I gas di scarico del generatore contengono monossido di carbonio. È un veleno che non ... Leggi Tutto

Bardo, o le radici del vuoto: un film-poesia sull’irrequietezza di essere messicani (seconda parte)

Il Chiasmo (2024)

Alla Chingada si aggiunge la Llorona, un’altra figura mitica che rappresenta la maternità nella cultura messicana. La Llorona è una donna che viene presa dalla follia e uccide i propri figli, per poi vagare [...] Cortázar in una lettera indirizzata ad Octavio Paz al tempo dell’uscita del suo libro L’arco e la lira: Octavio, credo che lei abbia . In molte città meridionali lo spagnolo è la lingua che si ascolta camminando per le strade, ed esistono molti ... Leggi Tutto

Adelaida: una conversazione con Adrián N. Bravi

Il Chiasmo (2024)

Mai penseremmo che fra le librerie della biblioteca dell’università di Macerata si nasconda – non senza una certa discrezione cordiale, come afferma il magnifico rettore – una delle voci più particolari [...] ?AB: In italiano, il libro che hai citato si chiama “La Gelosia delle lingue” (ed. EUM – edizioni università di Macerata, settembre andrò a Procida. Il libro è anche nella terna del premio Giovanni Comisso, al quale ho partecipato già due volte ... Leggi Tutto

«Pelle nera, maschere bianche»: l’abbandono delle proprie radici

Il Chiasmo (2024)

«In quel giorno, completamente dislocato, incapace di vivere all’esterno con l’altro, ossia l’uomo bianco, che mi ha imprigionato senza pietà, mi sono allontanato dalla mia stessa presenza, molto lontano [...] imminente in un luogo; dunque, si chiede: «perché non continuare a coltivare la lingua autoctona?». Osservato che la lingua impiegata è quella delle menti, vi è, nell’uso della lingua del colonizzatore, una violenza psicologica volontaria ... Leggi Tutto