Paralimpiadi, au revoir Paris 2024, good morning Los Angeles 2028. Intervista a Luca Pancalli

Atlante (2024)

Intervista a Luca PancalliCon la cerimonia di chiusura allo Stade de France è calato il sipario sui XVII Giochi paralimpici estivi di Parigi 2024. Dal 29 agosto, per 11 giorni di gare, la capitale francese [...] : physique du rôle. Abbiamo utilizzato questa espressione, un prestito linguistico dal francese, per sovvertire un altro luogo comune. Physique du rôle nella nostra lingua viene utilizzato per indicare una persona con caratteristiche fisiche adatte a ... Leggi Tutto

La reputazione, di Ilaria Gaspari

Atlante (2024)

Il nuovo libro di Ilaria Gaspari, La reputazione (Guanda), racconta della boutique Josephine, della francese Marie-France, nel cuore dei Parioli, negli anni Ottanta. La scrittrice si ispira a un fatto [...] fine degli anni Sessanta (lo racconta il filosofo e sociologo francese Edgar Morin nel libro La rumeur d’Orléans; trad. italiano prendeva vezzi bizzarri, come se avesse imparato la lingua leggendo romanzi del primo Novecento», p. 13).La protagonista ... Leggi Tutto

Sto per frequentare il V anno di liceo classico a Casalmaggiore (CR). Vorrei gentilmente chiedere se esiste nella lingua ital

Atlante (2023)

Al nostro lettore, prima di tutto, facciamo gli auguri di un buon inizio di anno scolastico per un ottimo liceo classico. Padroneggianza, che sembra quasi una parola di antica origine francese o provenzale [...] uscita da un roman medievale, non trova per ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Ciao Philadelphia

Atlante (2023)

Pubblichiamo di seguito la postfazione di Andrea Canepari al volume L’eredità italiana a Filadelfia: storia, Cultura, Persone e Idee, a cura di Andrea Canepari e Judith Goode, Treccani 2023.Il volume sarà [...] Anna, di vedere il loro impegno nell’insegnamento della lingua italiana nella regione e di ascoltare la storia di Mariano italiani dagli italiani stessi: «è un sapere propriamente “francese” (gli italiani non potrebbero mai percepire la connotazione ... Leggi Tutto

Dioscuro/Dioscura = colui o colei che hanno perso una sorella o fratello. Non esistendo un vocabolo che definisce tale condiz

Atlante (2020)

Ringraziamo la gentile lettrice per la proposta neologistica, che fa riflettere su come la lingua (ogni lingua storico-naturale: italiano, francese, urdu, ecc.) costituisca anche il modo di vedere (e quindi [...] di dire) la realtà da parte di una comunit ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Vorrei sapere se è più corretto dire: "scrivere in italiano" oppure, visto che è un verbo transitivo, "scrivere l'italiano".

Atlante (2019)

Per quanto riguarda la lingua in cui un testo viene redatto, il verbo scrivere non cessa di essere transitivo anche se regge la preposizione in + nome della lingua (scrivere in francese, in italiano, in [...] arabo ecc.) e può avere l'oggetto espresso o n ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Da quando entra nella lingua italiana il termine “sovranismo”? In rete sembra un neologismo del 2017. In effetti, in francese

Atlante (2018)

La data (2017) si riferisce all’immissione del lemma nella sezione Neologismi del Vocabolario on line della Treccani. Il concetto di sovranismo entrerebbe in Francia, secondo il Larousse, a partire dagli anni Cinquanta del Novecento, mentre il vocab ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Ho trovato la parola "miriologia" nella prefazione del libro "l'ultimo giorno di un condannato a morte" di Hugo. Non conoscen

Atlante (2017)

Troviamo notizie della colta parola miriologia nel Panlessico italiano, ossia Dizionario universale della lingua italiana corredato della corrispondenza delle lingue latina, greca, tedesca, francese ed [...] inglese, diretto da Marco Bognolo ed edito in V ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Buon giorno, Io nacqui nella lingua tedesca, però la mia lingua di educazione e di cultura è il francese. Da giovane, lavoran

Atlante (2016)

Forse il nostro gentile utente ha messo proprio il dito sulla piaga. Intanto bisogna considerare che in Paesi come la Francia e la Spagna opera da tempo una politica linguistica promossa dall'alto che [...] è tutt'uno con la realtà di una lingua unita e vi ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

La parola "expo" è di genere maschile o femminile?

Atlante (2015)

Expo, forma accorciata di Exposition 'mostra, esposizione, fiera (specialmente se internazionale)', ci viene dal francese. Mantiene il genere che aveva nella lingua d'origine, come di solito accade alle [...] parole straniere che entrano in italiano. Dunq ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA