Cinquant’anni di cooperazione culturale con la Somalia: intervista ad Annarita Puglielli

Atlante (2024)

La relazioni italo-somale hanno una storia lunga più di un secolo, che è oggi visibile nella fitta rete di relazioni multilivello sia di tipo istituzionale che universitario e fortemente animata anche [...] università italiane avrebbero insegnato in italiano in questa nuova università. All’epoca le due lingue occidentali dominanti in Somalia erano l’italiano e l’inglese, ma il Regno Unito non aveva risposto positivamente alle richieste di supporto del ... Leggi Tutto

Pechino nella crisi nel Mar Rosso

Atlante (2024)

Quella scoppiata nel Mar Rosso lo scorso mese di ottobre, quando il gruppo armato yemenita degli Houthi ha iniziato una serie di attacchi contro le navi mercantili passanti per lo stretto di Bab al-Mandab, [...] narrazione sponsorizzata da Pechino ruota proprio attorno all’espressione di root cause (“causa principale”), nel caso delle fonti in lingua inglese, e di biao ben jian zhi 标本兼治 (“trattare sia i sintomi che la causa principale”) nel caso delle fonti ... Leggi Tutto

Chi ci ascolta in casa nell’era digitale?

Atlante (2024)

Chi ci ascolta, nell’era digitale? Le nostre case ‒ diventate “intelligenti” o smart o domotiche, a seconda dei gusti lessicali ‒ sono spesso colme, oltre che di smartphone, pure di assistenti vocali, [...] le parole “smartphone ascoltano” per ottenere in 0,29 secondi 178.000 risultati in lingua italiana; diventano 4.230.000.000 in 0,35 secondi con la chiave di ricerca in inglese: “smartphones listen”.È vero che la paranoia di essere spiati non è una ... Leggi Tutto

Cina e Africa: un nuovo orizzonte nella cooperazione educativa

Atlante (2024)

Negli ultimi anni, la cooperazione tra Cina e Africa ha vissuto una trasformazione significativa, diventando un pilastro fondamentale delle relazioni bilaterali e un elemento chiave nel panorama globale [...] principali simboli di questo impegno sono gli Istituti Confucio, che promuovono lingua e cultura cinesi. Tuttavia, mentre in Europa la presenza di questi lo sviluppo intenso di programmi in lingua inglese.Le iniziative comprendono scambi di personale ... Leggi Tutto

Gaokao: l’estenuante sfida dell’istruzione superiore in Cina

Atlante (2024)

«La tabella di marcia era molto dura: ci alzavamo alle 5:30, e andavamo a dormire alle 23, ogni giorno, fine settimana compresi. Ogni minuto era programmato, non avevamo spazio personale o privacy, sembrava [...] dell’esame varia leggermente da provincia a provincia, ma generalmente include prove di lingua cinese, matematica e una lingua straniera, di solito l’inglese. In alcune province, gli studenti affrontano esami aggiuntivi su materie scientifiche o ... Leggi Tutto

Il delitto Matteotti

Atlante (2024)

Per ricordare la figura di Giacomo Matteotti in occasione del centenario della scomparsa, pubblichiamo il testo del professor Mauro Canali dal titolo Il delitto Matteotti contenuto nel volume Giacomo Matteotti. [...] riserbo circondò la sua presenza in Inghilterra. Rimase a Londra sino al 26 aprile e prese accordi per la pubblicazione in lingua inglese di Un anno di dominazione fascista. Quel poco che si sa sul contenuto dei colloqui londinesi lo si deve a uno ... Leggi Tutto

Almodovar vince il leone d'oro, argento all'italiano Vermiglio

Atlante (2024)

Con Pedro Almodóvar che alza il Leone d'Oro e una sala gremita che applaude fragorosamente, cala il sipario sulla 81ª edizione della Mostra del Cinema di Venezia. Quest'anno, il festival ha riportato sul [...] ad Almodóvar, assegnato all'unanimità per il suo film "La stanza accanto". Per il regista spagnolo, alla sua prima opera in lingua inglese, si tratta di un omaggio alla scelta e alla dignità del fine vita.Tra le attrici protagoniste, Julianne Moore e ... Leggi Tutto

Tecnologia e ideologia: il nuovo modello di IA cinese

Atlante (2024)

Nell’era in cui intelligenza artificiale (IA) sta ridefinendo le scelte politiche, diplomatiche e militari globali, Pechino è determinata a non restare indietro. La strategia portata avanti dalla Cina, [...] informazioni e fornire traduzioni in cinese o inglese. Progettato principalmente per uso interno al governo Alibaba e Baidu hanno già lanciato i loro modelli di IA in lingua cinese simili a ChatGPT per uso pubblico e commerciale, questi sono soggetti ... Leggi Tutto

The Black Atlantic. Una teoria della razza, della cultura e del nazionalismo

Atlante (2024)

Nel libro The Black Atlantic. L’identità nera tra modernità e doppia coscienza, Paul Gilroy esplora le complesse relazioni tra nazionalismo, razza e cultura. L’opera invita il lettore a riflettere sui [...] elementi tra cui l’etnia, la cultura e la lingua. Nella prospettiva nazionalista, la nazione diventa il principale storie e le esperienze umane. Come evidenzia Gilroy, i nazionalismi inglesi, sia eroici che subalterni, si sviluppano all’interno di un ... Leggi Tutto

Le parole della vittoria: Martellini e Caressa

Atlante (2023)

«Signori all’ascolto, qualunque cosa io ora dicessi stonerebbe di fronte allo spettacolo che sta svolgendosi all’Olimpico, spettacolo che ci porta alla commozione, perché dopo trent’anni… dopo trent’anni [...] It's coming Home” è il refrain di quei giorni dei tifosi inglesi, che alludono al “ritorno in patria” del calcio, nato in Inghilterra , presente e futuro delle telecronache del calcio, in Lingua Italiana - Speciali Treccani, 16 gennaio 2020 (per ... Leggi Tutto