La parola endorsement è una parola della linguainglese. Nella linguainglese endorsement significava originariamente, nel linguaggio bancario, girata, firma a tergo. E da qui si è passati poi al significato [...] approvazione, adesione, sostegno. Questa parola inglese ha trovato un certo accoglimento nella lingua italiana e, in origine, però da un'altra compagnia. A questi primi significati, anche nella lingua italiana, se ne è aggiunto, a partire dal 2012, ...
Leggi Tutto
La parola femminicidio esiste nella lingua italiana solo a partire dal 2001. Fino a quell'anno, l'unica parola esistente col significato di uccisione di una donna era uxoricidio. Ma uxoricidio, composta [...] , quindi al coniuge in generale. Non avevamo una parola che alludesse all'uccisione della donna proprio in quanto donna. Nella linguainglese invece, dal 1801 esisteva la parola femicide. E a questa prima parola se ne accostò, a partire dal 1992, un ...
Leggi Tutto
Giacomo Leopardi - Robert Pogue Harrison analizza la grandezza nell'uso della lingua così tipica degli scritti di Leopardi e le difficoltà della traduzione in inglese. ...
Leggi Tutto
La parola endorsement è una parola della linguainglese. Nella linguainglese endorsement significava originariamente, nel linguaggio bancario, girata, firma a tergo. E da qui si è passati poi al significato [...] di approvazione, adesione, sostegno. Ques ...
Leggi Tutto
Per quanto riguarda la parola populismo, bisogna ricordare prima di tutto che questa parola è arrivata nella lingua italiana dalla linguainglese, da populism. Ma la parola era nata in realtà in Russia [...] e la parola originaria, poi tradotta nella lingu ...
Leggi Tutto
Lo studio del cinese supera quello dell’inglese. È quello che sta accadendo nel sistema scolastico francese, tedesco, spagnolo, portoghese e anche polacco. Perché? Il cinese sta diventando una lingua veicolare [...] della cultura, dell’ingegneria e della ...
Leggi Tutto
La parola archistar è una parola composta da due parti: la prima, archi, è l'abbreviazione della parola architetto; la seconda, star, ha nella linguainglese il significato di stella, personaggio famoso [...] in qualche campo. Quindi è una parola ibrida p ...
Leggi Tutto
inglese
inglése (ant. o pop. tosc. inghilése) agg. e s. m. e f. [adattam. del fr. ant. angleis, che è dall’anglosassone anglisc; cfr. lat. Angli «Angli»]. – 1. a. Dell’Inghilterra, sia in senso stretto, cioè la parte merid. della Gran Bretagna,...
lingua-ponte
(lingua ponte), loc. s.le f. Lingua utilizzata come veicolo di comunicazione tra persone che parlano idiomi diversi. ◆ L’italiano, parlato da oltre 56 milioni di abitanti, lingua di uno dei Paesi fondatori dell’Unione, alquanto...
Lingua ufficiale del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, di alcuni Stati del Commonwealth (Australia, Canada, Nuova Zelanda), delle dipendenze e degli USA; è inoltre la lingua più usata nella Repubblica d’Irlanda, è una delle due...
Le letterature di lingua inglese
Valerio Massimo De Angelis
Perché la letteratura
L’avvento del nuovo secolo non ha prodotto un radicale cambiamento di paradigma nelle letterature di lingua inglese, ma piuttosto una sorta di consolidamento...