Se Cristoforo Colombo sia stato genovese o meno è da qualche tempo argomento di una polemica il più delle volte alimentata da motivi di “falso patriottismo” che nulla hanno a che fare con l’attendibilità [...] personaggio omonimo: lo dimostra il fatto che nel 1500 gli spagnoli, criticando a Santo Domingo il governo dei fratelli Colombo, li utilizza per indicare il prezzemolo nel dialetto genovese, una lingua non scritta e quindi conosciuta solo da chi l’ ... Leggi Tutto

«Dovete dirmi chi sia l’offeso, come si dice […] perché, vedete, a saper ben maneggiare le gride, nessuno è reo, e nessuno è innocente». Così parla, nel grandioso affresco manzoniano, l’avvocato detto [...] sferzanti critiche di Alessandro Manzoni verso l’amministrazione spagnola della giustizia nella Milano seicentesca, di due secoli , minacciato dai bravi di Don Rodrigo, elenca in lingua antica i presunti impedimenti al matrimonio di Renzo con Lucia ... Leggi Tutto

Quale lingua italiana o spagnola vogliamo insegnare? Certamente insegneremo una lingua che ha tante facce. Una lingua scritta e una lingua parlata. E poi, lingue scritte e lingue parlate un po’ diverse [...] le une dalle altre e tra di loro a seconda dal ... Leggi Tutto

Andrea De Benedetti e Carlo Pestelli¡La lingua feliz! Curiosità, bizzarrie e segreti: tutto quello che avreste voluto sapere sulla lingua spagnolaTorino, Utet, 2018 Tanti anni fa, in una piccola stazione [...] di una meravigliosa cittadina della Spagna oc ... Leggi Tutto

Ci esprimiamo a favore della piana, normale, liquida catena nella figura 1. Vero è che in tanti testi tecnici si adopera il tipo con la preposizione semplice (in figura 1, per l’appunto), ma noi preferiamo la solita minestra all’italiana, in questo ... Leggi Tutto