Sono spagnola e insegnante di spagnolo per italiani. Ieri quando parlavo con i miei alunni mi è venuto un dubbio: è incorrett
Atlante (2020)
Quale lingua italiana o spagnola vogliamo insegnare? Certamente insegneremo una lingua che ha tante facce. Una lingua scritta e una lingua parlata. E poi, lingue scritte e lingue parlate un po’ diverse [...] le une dalle altre e tra di loro a seconda dal ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
¡La lingua feliz! Curiosità, bizzarrie e segreti: tutto quello che avreste voluto sapere sulla lingua spagnola
Atlante (2019)
Andrea De Benedetti e Carlo Pestelli¡La lingua feliz! Curiosità, bizzarrie e segreti: tutto quello che avreste voluto sapere sulla lingua spagnolaTorino, Utet, 2018 Tanti anni fa, in una piccola stazione [...] di una meravigliosa cittadina della Spagna oc ...
Leggi Tutto
Sto traducendo un manuale dalla lingua spagnola alla lingua italiana sulla costruzione della chitarra e, dato che nel testo d
Atlante (2018)
Ci esprimiamo a favore della piana, normale, liquida catena nella figura 1. Vero è che in tanti testi tecnici si adopera il tipo con la preposizione semplice (in figura 1, per l’appunto), ma noi preferiamo la solita minestra all’italiana, in questo ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA