Coopetition
Lingua italiana (2022)
Mai sentito parlare di coopetition? Vi aiuto io. Sì, è l’ennesimo anglismo inutile che inquinerà la lingua italiana. Per chi conosce già il suo significato, è inutile in quanto costituisce un “doppione” [...] inglese, visto che in italiano diciamo da sempr ...
Leggi Tutto
Lingua e “continuity” nel “Cyborg universe”
Lingua italiana (2021)
Cyborg è un composto inglese di cyb[ernetics: ‘cibernetica’] e org[anism: ‘organismo’] accolto come prestito non adattato nella lingua italiana e, nella fantascienza, indica un «essere umano dotato di [...] particolari capacità fisiche e mentali perché gl ...
Leggi Tutto
Calchi linguistici che vanno virali su TikTok
Lingua italiana (2021)
Nei punti in cui il sottocodice dei social network si interseca con il linguaggio giovanile italiano, l’inglese mostra una sempre maggiore incidenza non solo come fonte di prestiti integrali, ma come lingua [...] con la quale entrare più vivacemente in co ...
Leggi Tutto
Inglese L2 per gli studenti italiani nelle facoltà non umanistiche
Lingua italiana (2020)
Negli Obiettivi Formativi Qualificanti di quasi tutte (75 su 94) le classi di Laurea Magistrale si legge che i laureati magistrali devono essere in grado di “utilizzare fluentemente, in forma scritta e [...] orale, almeno una lingua dell’Unione Europea olt ...
Leggi Tutto
Cult, una parola dall'inglese "multigusto" della Nigeria
Lingua italiana (2020)
Il 13 gennaio scorso il prestigioso e autorevole dizionario storico della lingua inglese Oxford English Dictionary (OED) ha annunciato, nel suo blog ufficiale, l’ingresso nel proprio corpus lessicografico [...] di 29 termini del Nigerian English. Si tratt ...
Leggi Tutto
Lingue di minoranza online. Il caso del ladino dolomitico
Lingua italiana (2020)
La lingua più usata, più parlata, più scritta su Internet rimane, nel 2020, l’inglese. Tuttavia, i timori che questa presenza così pervasiva si tramutasse in un’egemonia, tale da rendere sempre più scarsa [...] la diversità linguistica in rete, si sono ri ...
Leggi Tutto
Generi, lingua e stile in Luciano Bianciardi. La lingua come dis-integrazione
Lingua italiana (2019)
«Nel caso mio hanno ragione i badilanti, e hanno ragione i minatori, hanno torto i latifondisti, e ha torto la Montecatini. Basta muoversi appena un poco, vedere come questa gente vive (e muore) e la scelta [...] ; prestiti e mimesi dell’inglese e del tedesco, di altri dialetti, del latino e di lingue più morte (più tardi, pp. 856-875.Paolo Zublena, Dentro e fuori la scrittura anarchica. La lingua della Vita agra di Bianciardi, in «il Verri», n. 37, giugno ...
Leggi Tutto
A scuola, l'inglese che non c'è
Lingua italiana (2019)
di Daniele Scarampi* C'è un filo sottile che unisce un'affermazione leopardiana, affidata alle pagine dello Zibaldone nel maggio del 1821, e il testo di un celebre boogie-woogie di Renato Carosone: la [...] lingua inglese, suggerisce Leopardi, è la più via ...
Leggi Tutto
Il lato oscuro dell'inarrestabile monolinguismo inglese
Lingua italiana (2019)
di Michele A. Cortelazzo* Non dovrebbe stupire che uno scienziato comunichi i risultati della sua ricerca in una lingua diversa dalla lingua materna. Lo scienziato, infatti, si sente parte di una comunità [...] di pari che travalica i confini nazionali: l ...
Leggi Tutto
I "doni" ovvero le "importazioni" dell'inglese in italiano
Lingua italiana (2019)
di Salvatore Claudio Sgroi* Chiarisco subito con la citazione che segue, di Mario Alinei (2009), il senso del titolo di questo intervento e la 'filosofia' laica, non-puristica, con cui mi pongo da linguista [...] dinanzi agli usi della lingua di una comuni ...
Leggi Tutto