Supponiamo che qualcuno avesse chiesto a un italiano degli anni Sessanta del Novecento: «Cosa pensi del riscaldamento globale, dell’effetto serra e del loro impatto ambientale, considerando che oggi la [...] Ministero degli Esteri, che aveva deciso di dedicare l’evento proprio alla sostenibilità. Il contributo della lingua italianaNella presentazione del libro si legge che la scelta fatta dal Ministero è stata importante, dato che ha sottolineatocome il ...
Leggi Tutto
«Puniamo una bambina, trasalendo di raccapriccio, se dice parolacce, se le dice un maschio ci viene da ridere», scriveva Elena Gianini Belotti negli anni Settanta del Novecento. Tra le tante e variopinte [...] memoria le parole di una lingua non tanto o non più praticata (tecnicamente, disnomia); e si è concluso con gli occhi Chissà perché, però, lei crede che sia calata solo quella del Sud, e che gli italiani regionali settentrionali non abbiano alcuna ...
Leggi Tutto
Tra lingue di Menelicche, crumiri e ghinee: uno sguardo sui deonimici di lingue africaneIl ciclo Figli di un nome proprio. Un viaggio tra i deonimici italiani ha esplorato vari aspetti [...] Non stupisce perciò che molto del suo lessico provenga da lingue africane, compreso un discreto numero di deonimici. Dalla popolazione originaria della Mauritania (per tutti i derivati si veda la voce Mauritània del DI) si ha ad esempio moro, termine ...
Leggi Tutto
Se la chiarezza è la cortesia del filosofo, come scriveva Ortega y Gasset (1929/1957), quando si tratta di un comunicatore pubblico quella stessa chiarezza diventa deontologia. La salienza delle comunicazioni [...] cui è essenziale saper usare la lingua italiana e non solo.Di italiano istituzionale si è occupato anche Filippo Pecorari, Federico Pani.Gli interventi già pubblicati:Per una grammatica del testo da far vivere a scuolaGli studenti universitari e ...
Leggi Tutto
Spesso si pensa che la poesia sia un genere letterario a sé, chiuso nelle sue forme e nella sua tradizione, molto poco interdisciplinare e dunque difficile da studiare in riferimento ad altro. Certamente [...] poesia e teatro in fatto di lingua, stile e riflessione teorica si dovrà dunque passare in rassegna alcuni autori di dio, tutto mio,così lo voglio, vuoto,e vuoto sia. Pieno del mio ritardo.(Sempre aperto teatro)L'io domina la scena; la sua centralità ...
Leggi Tutto
Gualberto AlvinoScritture verticali. Pizzuto, D’Arrigo, Consolo, BufalinoPrefazione di Pietro TrifoneRoma, Carocci, 2024 Se il dibattito sulla valenza autosufficiente della lingua letteraria, sui suoi [...] «pesce vivo vivo»).Così il lettore potrà fruire delle analisi della lingua di Consolo, da La ferita dell’aprile al Sorriso dell’ignoto -letteraria dei quattro scrittori siciliani si conclude, come con lo zabaione del degente di sanatorio, con Gesualdo ...
Leggi Tutto
La riscrittura dei testi amministrativi guidata dalla linguistica testuale è una pratica doppiamente utile: trattandosi di scritti che raccolgono un campionario di errori comunicativi, l’opera di correzione [...] e alla distribuzione delle informazioni nel testo.Sono fermamente convinta – spiega a Lingua italiana-Treccani.it – del fatto che la chiarezza dei testi amministrativi si ottenga lavorando sul livello testuale (più ancora che sul lessico e sulla ...
Leggi Tutto
Sudare e condizionareIn una scena del documentario Il cassetto segreto, opera della regista palermitana Costanza Quatriglio, presentata in anteprima alla Berlinale e in uscita nelle sale italiane il prossimo [...] segnalava per il fatto di declinare il tema del familiare, comune alle opere della sezione Forum, con una sensibilità propriamente archivistica.Prima che quello della lingua, Costanza Quatriglio si è posta il problema dell’accessibilità al pubblico ...
Leggi Tutto
Molte volte, leggendo o ascoltando servizi giornalistici, ci imbattiamo nell’uso di espressioni stereotipate come ritorno al Medioevo oppure ritorno alla Preistoria o ritorno al Far West. La classifica [...] nella promozione turistica. Lingua italiana ha dedicato a questi temi gli articoli Medioevo. Lingua, storia e anche di fronte a narrazioni di carattere politico. Si pensi alla manipolazione del Medioevo in chiave sovranista che ha contraddistinto la ...
Leggi Tutto
Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] «non si traduce da una lingua a un’altra ma da una cultura a un’altra». In questa massima ci sono due parole chiave, testo e cultura, che danno un significato del tutto diverso all’attività del tradurre intesa, in modo riduttivo, come mero passaggio ...
Leggi Tutto
lingua-ponte
(lingua ponte), loc. s.le f. Lingua utilizzata come veicolo di comunicazione tra persone che parlano idiomi diversi. ◆ L’italiano, parlato da oltre 56 milioni di abitanti, lingua di uno dei Paesi fondatori dell’Unione, alquanto...
si
sì avv. [lat. sīc; nel sign. 2 come forma abbreviata della locuz. affermativa sic est «così è»] (radd. sint.). – 1. Forma ant. e letter. equivalente a così: a. Con sign. modale, «in questo modo, in tal modo, nel modo che si è detto o che...
(catalano Catalunya, sp. Cataluña) Comunità autonoma della Spagna (32.091 km2, con 7.210.508 ab. nel 2007), la seconda per popolazione, dopo l’Andalusia; capoluogo Barcellona. Occupa la parte nord-orientale della Penisola Iberica e comprende...
Stato dell’Europa meridionale, corrispondente a una delle regioni naturali europee meglio individuate, data la nettezza dei confini marittimi e di quello terrestre: la catena alpina, con la quale si collega all’Europa centrale (da O a E: Francia,...