Nel delineare la storia della traduzione letteraria così come si è svolta nel nostro paese nel corso del Novecento, Franco Fortini, in un celebre saggio dell’inizio degli anni Settanta (Traduzione e rifacimento), [...] riconosceva nell’età compresa tra il ...
Leggi Tutto
Il Lazio meridionale presenta un profilo geografico frastagliato. I suoi poeti sono un crogiuolo di lingue e linguaggi, alla cerniera tra Centro e Sud Italia: «I poeti pontini si commisurano continuamente [...] alla loro terra. E sul filo della memoria es ...
Leggi Tutto
Una parte rilevante del lavoro dell’attore, per la preparazione della parte, si realizza attraverso lo studio del copione, ovvero del testo drammatico comprendente le battute e spesso anche numerose descrizioni [...] degli ambienti, dei personaggi e delle ...
Leggi Tutto
La lingua italiana dispone di un patrimonio lessicale molto ampio, che si è costituito nel corso del tempo a partire dal latino e attraverso il contatto con altre lingue, dialetti compresi. Naturalmente, [...] nessuno conosce e usa l’intero repertorio di ...
Leggi Tutto
Prima della Comedìa dantesca, nella linguadelsì sono pochissime le opere poetiche incentrate sul destino dell’anima dopo la morte. Si tratta di due gruppi di testi, di area settentrionale, animati da [...] uno spiritualismo di matrice francescana e acco ...
Leggi Tutto
«quando saprete quella lingua bene, avrete più idee che non n’avrete ignorandola» (Giuseppe Baretti) Giuseppe Marcantonio Baretti (1719-1789) visse in Inghilterra dal 1751 al 1760, tra il 1766 e il 1770 [...] e nel maggio del 1771 vi si stabilì definitivam ...
Leggi Tutto
Il verdetto è stato pronunciato: la lingua è colpevole. Un fragoroso clamore si solleva nell’aula del tribunale. Le grida di giubilo e di ripudio si confondono in un’aria di aspro contrasto e non consentono [...] di avvertire che, tra la moltitudine che a ...
Leggi Tutto
Dal voto del 4 marzo scorso la politica italiana non ha perso occasione di sorprendere. Dai risultati elettorali sino all’evoluzione finale di una crisi di governo che si è sviluppata in un susseguirsi [...] di colpi di scena e di svolte difficili anche s ...
Leggi Tutto
Per un’educazione linguistica alla gestualità Già a partire dagli anni ’90 del secolo scorso, Poggi (1997, De gestĭbus est disputandum: dei gusti non si può parlare, ma dei gesti sì 99) suggeriva come [...] attività in classe «l’analisi parallela di fenomeni presenti sia in sistemi di comunicazione non verbale che nella lingua ...
Leggi Tutto
Nella giornata di lunedì 22 ottobre, si svolge la VI edizione della #GiornataProGrammatica, evento organizzato da Radio 3 – La lingua batte (diretta su Radio3 dalle ore 21 alle 22.45) in collaborazione [...] con il Ministero dell’Istruzione, dell’Universi ...
Leggi Tutto
lingua-ponte
(lingua ponte), loc. s.le f. Lingua utilizzata come veicolo di comunicazione tra persone che parlano idiomi diversi. ◆ L’italiano, parlato da oltre 56 milioni di abitanti, lingua di uno dei Paesi fondatori dell’Unione, alquanto...
si
sì avv. [lat. sīc; nel sign. 2 come forma abbreviata della locuz. affermativa sic est «così è»] (radd. sint.). – 1. Forma ant. e letter. equivalente a così: a. Con sign. modale, «in questo modo, in tal modo, nel modo che si è detto o che...
(catalano Catalunya, sp. Cataluña) Comunità autonoma della Spagna (32.091 km2, con 7.210.508 ab. nel 2007), la seconda per popolazione, dopo l’Andalusia; capoluogo Barcellona. Occupa la parte nord-orientale della Penisola Iberica e comprende...
Stato dell’Europa meridionale, corrispondente a una delle regioni naturali europee meglio individuate, data la nettezza dei confini marittimi e di quello terrestre: la catena alpina, con la quale si collega all’Europa centrale (da O a E: Francia,...