Neologismo
Lingua italiana (2025)
Voce del verbo lillonare (o lilloneggiare)Sin da bambina, ho sempre vissuto la lingua come un gioco. Nella mia famiglia, le parole erano terreno di sperimentazione, al punto che spesso non capivo mai fino [...] E qui tocchiamo un tasto dolente. Nell’articolo di Biffi si sottolinea come molte persone credano che enti come l’Accademia Covid-19 ha acquisito una risemantizzazione del tutto inedita. Conoscere come funziona la lingua, i criteri e gli strumenti ...
Leggi Tutto
Infanzie. Storie di bambini ribelli, tristi, stralunati
Lingua italiana (2025)
Mariano LongoInfanzie. Storie di bambini ribelli, tristi, stralunatiBari, Progedit, 2024 Intanto il titolo: plurale, Infanzie. Per norma e per consuetudine, per costume impigrito o per prassi sommaria, [...] italiano e lingua madre, “ho ddefrescato”», si legge nel racconto Il segno, la voce (pag. 13).Vi è anche altro da osservare. Al di sotto di ognuno di questi racconti vi è un rendiconto argomentativo riferibile a un aspetto del vivere sociale ...
Leggi Tutto
Veemenze, l’opera-biografia di una vita in poesia
Lingua italiana (2025)
Le più belle poesie, le più giuste nella storia della letteratura di ogni tempo e Paese hanno come un vento dentro che le sommuove, sostiene, le libera e le trattiene. Barbara Carle ha scritto, nel suo [...] con la mia compagna di stanza alla cerimonia di premiazione che si teneva al Campidoglio. Non so se fosse per avventatezza o poeti. Tradurre è un modo di impadronirsi del testo poetico nella lingua originale. Dobbiamo capirlo fino in fondo per ...
Leggi Tutto
Il lessico degli insetti in Italia, tra modi di dire e letteratura
Lingua italiana (2025)
Gli insetti sono ovunque. In ogni stagione, grazie anche al surriscaldamento globale, ci imbattiamo in farfalle e zanzare, api e pidocchi, grilli e cimici, formiche e mosche. Però pochi di noi, al di là [...] adattamenti dell’opera collodiana; si fa notare che nella letteratura italiana solo i versi di Trilussa – in Er grillo zoppo, poesia dialettale del 1914 – mostrano l’insetto come messaggero di libertà. In lingua francese troviamo un saggio dedicato ...
Leggi Tutto
Parole al microscopio. I composti neoclassici nell’italiano delle scienze tra Settecento e primo Ott
Lingua italiana (2025)
Parole al microscopio. I composti neoclassici nell’italiano delle scienze tra Settecento e primo OttocentoGiulia VirgilioParole al microscopio. I composti neoclassici nell’italiano delle scienze tra Settecento [...] ricevono particolare impulso anche dalla riflessione illuministica e in cui si verifica una «tendenza al recupero del patrimonio classico, che in quest’epoca investe anche il piano della lingua» (p. 75). La scelta di focalizzare la ricerca sulla ...
Leggi Tutto
Lercio: la satira sui media che "contagia" il linguaggio
Lingua italiana (2025)
Possono esistere notizie false create per smascherare le fake news vere? Se ci fossero, quelle bugie, usate come antidoto, potrebbero essere definite “falsità divulgate a fin di bene”. Comunque, la risposta [...] di un giornale satirico e il modo suo originale di ridere della nostra lingua. Analizzando quali siano i mutamenti del nostro idioma maggiormente percepiti, si è cercato inoltre di descrivere e riconoscere gli ingredienti di quella che è venuta ...
Leggi Tutto
Fra le righe. Il piacere di tradurre
Lingua italiana (2025)
Silvia PareschiFra le righe. Il piacere di tradurreBari-Roma, Laterza, 2024 Capita di restare incantati quando qualcuno innamorato del suo lavoro ne parla o scrive. È il caso di Fra le righe. Il piacere [...] anche a evitare che, nel testo di arrivo, il confine tra le lingue «si smargini»; pena, il «subdolo calco: l’edificio collassato, la malattia severa, la redenzione dei punti del supermercato» (p. 8 e p. 10). I calchi, peraltro, possono essere anche ...
Leggi Tutto
MeMedioevo: l'Età di mezzo studiata con i memi
Lingua italiana (2025)
Cos’è un meme? Per molti di noi è una vignetta spiritosa o sarcastica, in cui si inciampa sul Web, e dedicata per lo più a temi d’attualità. Ormai i memi (o, anche, “i meme”, invariabile al plurale) sono [...] ” cui fanno ricorso gli organi d’informazione: sono fonti che chi si occupa di storia deve studiare e da cui deve attingere. Perché, , Wired.comLolli, A., È nella cornice il cuore del meme, Lingua italiana, Treccani.itLolli, A., La guerra dei meme. ...
Leggi Tutto
Il Medioevo nei manuali scolastici tra stereotipi e realtà
Lingua italiana (2025)
Un luogo comune privo di fondamento va per la maggiore tra gli italiani in campo storico: quello della “piramide feudale”. Avrebbe contraddistinto la gestione del potere nell’Europa medievale: sotto il [...] della nostra società [...] che si vuole democratica e orizzontale [...], il mondo negativo sulle ceneri del quale essa si è formata. Tutto cio ., Medi@evo. L’età di mezzo nei media italiani, Lingua italiana, Treccani.itGazzini, M. (ed.), Il falso e ...
Leggi Tutto
Scelte, equivoci e giochi onomastici nell’opera di Andrea Camilleri
Lingua italiana (2025)
Il gioco onomastico è intrinseco alla scrittura di Andrea Camilleri. Esso riguarda sia i nomi di luogo (Vigàta, Montelusa, Fiacca, ecc.) che i nomi di persona. Mentre per i primi non appaiono, lungo la [...] di essersi ispirato. Persa la piastrina militare, il giovane si libera del suo nome di battesimo finendo in un cimitero «che era . 115-124.De Fazio, D., La lingua pirsonale di Agatino Catarella, Lingua italiana, Treccani.itMarzano, P., L’altra faccia ...
Leggi Tutto