Un eclettico del Novecento. Indagini sulla scrittura di Alfredo Giuliani
Lingua italiana (2024)
Federico MiloneUn eclettico del Novecento. Indagini sulla scrittura di Alfredo GiulianiMilano-Udine, Mimesis Edizioni, 2023 «Rabdomante», «frenetico», «onnìvago», «ghiottone»: provare a definire Alfredo [...] , abituato sin dall’adolescenza a muoversi nell’internazionalismo degli scaffali domestici, che spaziavano dalle antologie in inglese (la lingua «più frequentata e amata» da Giuliani) a García Lorca. La ricerca documentaria di Milone svela i ...
Leggi Tutto
Squarciare il silenzio. Francesco “Kento” Carlo, parole e musica tra barre e sbarre
Lingua italiana (2024)
Francesco “Kento” Carlo è un artista, scrittore, rapper e attivista, che porta negli IPM (Istituti Penali per Minorenni) italiani laboratori di scrittura rap.Negli IPM sono ristretti minori e giovani fino [...] CCO – Crisi Come Opportunità, abbiamo creato una canzone che ha un unico argomento ma è scritta in cinque lingue diverse: italiano, inglese, francese, arabo e albanese. Da questo punto di vista, il rap è uno strumento straordinario perché si presta ...
Leggi Tutto
Se non parli la (mia) lingua con l’accento giusto, ti cancello
Lingua italiana (2023)
Non c’è via di scampo. Per quanto sia accurata la nostra competenza linguistica nell'utilizzo di lingue diverse da quella materna, parlandole non si riesce quasi mai a eliminare la possibilità di essere [...] all’estero faceva girare ogni scena 5 volte: in inglese, poi in italiano, spagnolo, francese e tedesco: quindi gli attori leggevano meccanicamente i testi senza conoscere le lingue. Neppure il regime fascista, fissato col proposito di disciplinare ...
Leggi Tutto
Luca Serianni: tutti i colori della lingua (scritta e parlata)
Lingua italiana (2023)
La seconda giornata del convegno Luca Serianni e la storia dell’italiano (30 e 31 ottobre 2023, Accademia dei Licei e Sapienza-Università di Roma) si tiene nell’Aula magna del Rettorato dell’Ateneo in [...] ’insegnamento universitario di alcune discipline in lingua inglese); l’insegnamento dell’italiano agli stranieri offrire e di stimolare la curiosità e la riflessione sulla propria lingua). Della Valle rileva anche il gusto per l’osservazione arguta ...
Leggi Tutto
Non esiste innocenza in questa lingua. Su Antonella Anedda
Lingua italiana (2023)
Antonella Anedda esordisce con la prima raccolta poetica nel 1989 e fin da subito, dato non scontato, riceve una particolare attenzione da parte della critica, tale da far presupporre la sua permanenza [...] italiano, come vale per il mix linguistico di Amelia Rosselli. Inoltre, l’autrice stessa ricorre ad altre lingue più dirette, come il latino e l’inglese, o più autentiche, come il dialetto sardo. In Historiae il riferimento a Tacito è proprio per la ...
Leggi Tutto
Il piacere del significante. Dalla commedia delle lingue alla lingua ipermedia
Lingua italiana (2023)
Giuseppe AntonelliIl piacere del significante. Dalla commedia delle lingue alla lingua ipermediaFirenze, Franco Cesati, 2022 In questa raccolta di contributi già editi tra il 1998 e il 2009, riproposti [...] pp. 19-34) mette giustamente in relazione il filone inglese del nonsense, magistralmente espresso nel limerick, con la [cap. I], peraltro con ordine arcaico dei pronomi clitici).La lingua di Aurelio Bertola viaggiatore (pp. 85-140) è un esempio ...
Leggi Tutto
Algo-lingua, algospeak
Lingua italiana (2023)
Ecco, ci risiamo. Un nuovo virus linguistico pieno di neologismi è pronto per infettare la nostra lingua italiana. E invece no: l’algo-lingua, dall’inglese algospeak, è una fotografia che ci racconta l’evoluzione [...] della comunicazione sulle piattaform ...
Leggi Tutto
Il potere logora chi (non) ce l’ha: l’autodistruttiva «voluttà del soglio» nella lingua di Lady Macbeth
Lingua italiana (2023)
«Ah Shaespeare Shaesperare [sic]! Il gran maestro del cuore umano!...»Convinto ammiratore di William Shakespeare fin dagli anni della giovinezza, Verdi riuscì a trasporre in musica solo pochi capolavori [...] del drammaturgo inglese, componendo però a sua ...
Leggi Tutto
Dedicato a… Uno scavo nella mineralogia
Lingua italiana (2023)
Come ha mostrato Francesco Crifò nell’articolo di apertura a questa sezione (vedi), oltre che nella lingua comune anche in alcuni linguaggi settoriali, numerosi termini rimandano al nome di un personaggio [...] non a caso il minerale è conosciuto anche col nome di sale inglese o sale di Epsom, con l’uso del toponimo in contesto possibile (retro)datare l’attestazione con sicurezza nella nostra lingua almeno al 1825 di Faustino Corsi. L’autore (avvocato ...
Leggi Tutto
Dedicato a… o no? Scodelle, clelie e (molti) altri deonimici della matematica
Lingua italiana (2023)
A giudicare dai repertori lessicografici italiani solo un ristrettissimo numero di termini della matematica deriva da nomi propri: tenendo conto unicamente delle monorematiche, ad esempio, il GRADIT registra [...] Pascal in francese (TLFI, s.v. triangle), Pascal’s triangle in inglese (cfr. EB, s.v.) –, certamente lo sono meno l’anello Figli di un nome proprio. Un viaggio tra i deonimici italiani”, Lingua italiana, Treccani.it Il ciclo Figli di un nome proprio. ...
Leggi Tutto