Lingue di minoranza online. Il caso del ladino dolomitico
Lingua italiana (2020)
La lingua più usata, più parlata, più scritta su Internet rimane, nel 2020, l’inglese. Tuttavia, i timori che questa presenza così pervasiva si tramutasse in un’egemonia, tale da rendere sempre più scarsa [...] la diversità linguistica in rete, si sono ri ...
Leggi Tutto
Generi, lingua e stile in Luciano Bianciardi. La lingua come dis-integrazione
Lingua italiana (2019)
«Nel caso mio hanno ragione i badilanti, e hanno ragione i minatori, hanno torto i latifondisti, e ha torto la Montecatini. Basta muoversi appena un poco, vedere come questa gente vive (e muore) e la scelta [...] ; prestiti e mimesi dell’inglese e del tedesco, di altri dialetti, del latino e di lingue più morte (più tardi, pp. 856-875.Paolo Zublena, Dentro e fuori la scrittura anarchica. La lingua della Vita agra di Bianciardi, in «il Verri», n. 37, giugno ...
Leggi Tutto
A scuola, l'inglese che non c'è
Lingua italiana (2019)
di Daniele Scarampi* C'è un filo sottile che unisce un'affermazione leopardiana, affidata alle pagine dello Zibaldone nel maggio del 1821, e il testo di un celebre boogie-woogie di Renato Carosone: la [...] lingua inglese, suggerisce Leopardi, è la più via ...
Leggi Tutto
Il lato oscuro dell'inarrestabile monolinguismo inglese
Lingua italiana (2019)
di Michele A. Cortelazzo* Non dovrebbe stupire che uno scienziato comunichi i risultati della sua ricerca in una lingua diversa dalla lingua materna. Lo scienziato, infatti, si sente parte di una comunità [...] di pari che travalica i confini nazionali: l ...
Leggi Tutto
I "doni" ovvero le "importazioni" dell'inglese in italiano
Lingua italiana (2019)
di Salvatore Claudio Sgroi* Chiarisco subito con la citazione che segue, di Mario Alinei (2009), il senso del titolo di questo intervento e la 'filosofia' laica, non-puristica, con cui mi pongo da linguista [...] dinanzi agli usi della lingua di una comuni ...
Leggi Tutto
La regia della lingua: testi, norme e stile del teatro italiano - 2
Lingua italiana (2019)
Le innovazioni e gli insegnamenti dei grandi drammaturghi italiani dell’Ottocento trovarono seguito anche oltre i confini nazionali, in particolare presso esponenti di spicco del teatro francese e inglese [...] contemporaneo. Anna Sica ha individuato nei ...
Leggi Tutto
Fiscal compact
Lingua italiana (2019)
«Fatto a Bruxelles, addì due marzo duemiladodici Il presente trattato, redatto in un unico esemplare in lingua bulgara, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, irlandese, italiana, lettone, [...] lituana, maltese, neerlandese, polacca, porto ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Da sterlino a jobs act: una storia di (im)prevedibili scelte
Lingua italiana (2019)
di Giovanni Iamartino* Dall’antico sterlino (entrato in italiano all’inizio del Duecento) ai recenti selfie, app, jobs act o stepchild adoption è lunga la serie dei prestiti lessicali dall’inglese che [...] sono entrati nella nostra lingua. Con il risultat ...
Leggi Tutto
Inglese e italiano nei linguaggi scientifici
Lingua italiana (2018)
C’era una volta una lingua molto antica di nome Italiano con un percorso letterario particolarmente brillante sin dagli esordi che, negli ultimi decenni, mostra sintomi evidenti, per alcuni preoccupanti, [...] di morbus anglicus. La prognosi oscilla tra i ...
Leggi Tutto
L’inglese, tomba dell’inglese
Lingua italiana (2018)
Ormai è diventato un luogo comune: l’inglese sta facendo scempio di altre lingue. Qualcosa ne sappiamo in Italia. Ciò che da noi non si suole sottolineare, tuttavia, è che l’inglese sta facendo scempio... [...] dello stesso inglese. Sì, la lingua dominante ...
Leggi Tutto