SPINOZA, Benedetto (Benedictus de Spinoza; Baruch è la traduzione del nome, usata nella formula di scomunica dai capi della comunità ebraica)
Augusto Guzzo
Nato ad Amsterdam il 24 novembre 1632, morto [...] il suo pensiero, fu colpito, il 27 luglio 1656, della scomunica maggiore, alla quale rispose con un'Apologia in linguaspagnola, che è perduta ed è difficilmente ricostruibile. Alla scomunica seguì un breve bando da Amsterdam. Lo S. si ritirò ...
Leggi Tutto
TROIA (Τροία, "Ιλιον; Troia, Ilium)
Goffredo BENDINELLI
Doro LEVI
Salvatore BATTAGLIA
La regione nord-occidentale dell'Asia Minore e di quella parte dell'Asia Minore che si chiamò poi Eolide, dominata [...] fu ripresa da Chaucer e perfino dallo Shakespeare) al Cantare d'Insidoria (poemetto in ottava rima, d'imitazione boccaccesca). In linguaspagnola il Roman de Troie fu tradotto al tempo di Alfonso XI (ma la versione completa fu protratta fino al 1350 ...
Leggi Tutto
VATICANO, CONCILIO
Emilio CAMPANA
Emilio CAMPANA
*
CONCILIO È il ventesimo dei concilî ecumenici, e porta questo nome per il fatto che fu tenuto nella cappella, trasformata in aula, dei Ss. Processo [...] e francese. La calma rimase sostanzialmente imperturbata solo in Italia e nei paesi di linguaspagnola.
Di conseguenza, quando i padri entrarono nel concilio erano già divisi (e così rimasero fino alla fine) in due gruppi: quello degl'infallibilisti ...
Leggi Tutto
SÁ de Miranda, Francisco
Mario Pelaez
Poeta portoghese, nato a Coimbra il 27 ottobre di un anno non ben determinato fra il 1484 e il 1495, figlio di D. Gonzalo Mendez de Saa, appartenente a nobile famiglia. [...] delle quali 74 il Miranda, seguendo la moda, antica e così diffusa nei secoli XVI e XVII, scrisse in linguaspagnola, un po' impacciata, ma corretta. Molte sono nelle forme tradizionali della lirica portoghese e nei versi delle redondilhas: cantigas ...
Leggi Tutto
LIBRI D'ORE (fr. livres d'heures; sp. horas; ingl. primers)
Tammaro DE MARINIS
Si chiamarono così alcune raccolte di preci messe insieme ad uso dei fedeli e che, pur derivando dal breviario, comprendendo [...] olandese; poi ad Anversa, da quello di Gerard Leeu del 1489 al primo di Cristoforo Plantin del 1565. Quelli in linguaspagnola (horas), salvo il primo (Valencia 21 febbraio 1494), furono tutti stampati a Parigi, a Lione o ad Anversa.
Ma in Francia ...
Leggi Tutto
PIETRO di Gand
Ezequiel A. Chavez
Nato forse nel 1479, morto il 29 giugno 1572. È il primo fra i grandi apostoli e civilizzatori dell'America e uno dei più forti difensori della libertà degl'Indiani. [...] veniva insegnata per mezzo di grandi rappresentazioni alle quali s'invitavano gl'Indiani dei paesi circonvicini; la linguaspagnola e la lingua latina con la collaborazione del francese frate Arnaldo da Basacio. Si dava poi un'istruzione in cose ...
Leggi Tutto
RUBIÓ i ORS, Joaquïm
Mario Casella
Letterato catalano, nato a Barcellona il 31 luglio 1818 e ivi morto il 7 aprile 1899. Fu l'assertore della moderna rinascita della Catalogna e la sua opera di poeta, [...] , ma civile e virilmente definita nelle sue volontà e nelle sue aspirazioni. Lo storico e apologista cattolico in linguaspagnola conciliava nel poeta catalano, senza voli tragici, con modestia di toni, con semplicità di espressione, la sua visione ...
Leggi Tutto
ONCIA (lat. uncia; gr. οὐγκία, οὐγγία)
Secondina Lorenzina CESANO
Giuseppe CASTELLANI
*
È la piccola unità del sistema monetale siculo-italioto e poi di quello romano; è il dodicesimo della litra = [...] lo più, intorno ai 30 grammi. Così: in Germania (Unze), g. 30; in Francia (once), g. 30,59; in Spagna e nei paesi di linguaspagnola (onza), gr. 28,75 (1/16 di libbra uguale a 16 adarmes di 3 tominas di 12 grani); in Portogallo (onca), g. 28,688; in ...
Leggi Tutto
PALMERINO di Oliva; PALMERINO d'Inghilterra
Mario Pelaez
Sono due romanzi cavallereschi dei tanti mediocri che si composero sotto l'influsso dell'Amadigi (v.).
Il primo, di cui non conosciamo l'autore, [...] dell'imperatore di Germania ed eredita il regno di Costantinopoli. Di questo romanzo si hanno varie continuazioni anch'esse in linguaspagnola: El Primaleón (1512) e El Platir (1533), l'uno figlio, l'altro nipote di Palmerino. Tutti e tre furono ...
Leggi Tutto
TURMEDA, Anselmo
Salvatore Battaglia
Scrittore catalano, nato a Maiorca nel 1352, morto a Tunisi, fra il 1424 e il 1432. Seguì gli studî a Lérida (1366), entrando nell'ordine francescano (1368) e perfezionandosi [...] religione musulmana di fronte a quella cattolica con un'opera assai singolare, scritta in arabo e che i traduttori in linguaspagnola hanno reso col titolo: Respuestas victoriosas a los argumentos de los adoradores de la Cruz, nella quale è compresa ...
Leggi Tutto
spagnolo
spagnòlo (letter. spagnuòlo) agg. e s. m. (f. -a). – 1. agg. a. Della Spagna, stato dell’Europa occid.: la storia, la letteratura s.; i dialetti s.; la dominazione s. in Italia; la cucina s.; il folclore s.; le danze s.; scudo s.,...
spagnolismo
s. m. [der. di spagnolo]. – 1. Termine, locuzione o costruzione sintattica spagnola, introdotta in altra lingua, sia nella forma originaria sia con adattamento strutturale (cfr. ispanismo). 2. Usanza venuta dalla Spagna; in partic.,...