Edmond Rostand, nell’opera teatrale Cyrano de Bergerac, alla domanda: «Ma poi che cos’è un bacio?», fa seguire la risposta: «un bacio è un apostrofo rosa tra le parole "t'amo"»: aforisma quest’ultimo che [...] . 81-97.Polese, R., Un bacio lungo un secolo, Lingua italiana, Treccani.itProsperi, A. (ed.), Dizionario Storico dell’Inquisizione, Pisa, Edizioni della Normale, 2010Putti, M. L., Luisa Spagnoli. La signora dei Baci, Roma, Graphofeel, 2020.Ronzan, R ... Leggi Tutto

Partirei dalle paludi di Cabras, i quaranta chilometri di costa, l’armonia feroce tra acqua e terra da dove proviene Michela Murgia. Mare, stagno, paludi, spiagge, rocce. Non c’è mai uno scrittore che [...] colei che finisce’) è ovviamente il titolo, che è una delle parole sarde di cui è impastata la lingua del romanzo, e deriva dalla radice spagnola acabar, ‘finire, terminare’. Così il romanzo diventa anche un corpo a corpo di Maria con questo segreto ... Leggi Tutto

IV Convegno interazionale ASELITSi terrà dal 22 al 24 marzo a Madrid il IV Convegno interazionale ASELIT (Associazione Spagnola di Lingua Italiana e Traduzione) “Il web per l’insegnamento e l’apprendimento [...] dell’italiano: risorse e strumenti digitali ... Leggi Tutto

È difficile negare che, nell’immaginario collettivo, Dante stia alla letteratura italiana come Shakespeare a quella inglese, Goethe a quella tedesca, Cervantes a quella spagnola. Sia cioè un’icona simbolica, [...] percepita come tale tanto in Italia quant ... Leggi Tutto

di Yorick Gomez Gane*La passione a corteLa lingua spagnola ha sempre avuto un debole per gli italianismi. Una passione antica, scoppiata in tutta la sua forza nel XV secolo, quando con la dominazione aragonese [...] a Napoli e le corti spagnole dei Borgia ... Leggi Tutto