Raccontare la lingua italiana. 3 - Birattari, da Ros e uno sguardo altrove
Lingua italiana (2019)
Siamo giunti all’ultima puntata del nostro viaggio attraverso le opere letterarie in cui la lingua e le sue regole grammaticali hanno un ruolo almeno di co-protagonista. Vedremo che questo filone non riguarda [...] solo la letteratura per ragazzi in lingua ...
Leggi Tutto
Censura di guerra, censura della lingua. Il trittico italiano di Leo Spitzer
Lingua italiana (2019)
Censura di guerra, censura della lingua. Il trittico italiano di Leo SpitzerSi terrà a Genova l’11 dicembre la Giornata di studi “Censura di guerra, censura della lingua. Il trittico italiano di Leo Spitzer”. [...] Alla giornata intervengono, tra gli altr ...
Leggi Tutto
Generi, lingua e stile in Luciano Bianciardi. La lingua come dis-integrazione
Lingua italiana (2019)
«Nel caso mio hanno ragione i badilanti, e hanno ragione i minatori, hanno torto i latifondisti, e ha torto la Montecatini. Basta muoversi appena un poco, vedere come questa gente vive (e muore) e la scelta [...] eccetera. E ancora: lessico tecnico; prestiti e mimesi dell’inglese e del tedesco, di altri dialetti, del latino e di lingue più morte (più tardi, in Exodus, racconto del 1968, si parlerà “etrusco”); inciampo continuo nel parlato in generale. Nel cap ...
Leggi Tutto
Storia linguistica e storia della lingua. A due anni dalla mostra sul genovese
Lingua italiana (2019)
Due anni fa, il 4 settembre 2017, veniva inaugurata all’Archivio di Stato di Genova la mostra “Il genovese. Storia di una lingua”, rimasta aperta fino al dicembre successivo con una serie di eventi collaterali [...] e iniziative collegate. Coronata da un ...
Leggi Tutto
Un’inconfondibile «aria di famiglia»: sulla lingua dei poeti-traduttori di area ermetica
Lingua italiana (2019)
Nel delineare la storia della traduzione letteraria così come si è svolta nel nostro paese nel corso del Novecento, Franco Fortini, in un celebre saggio dell’inizio degli anni Settanta (Traduzione e rifacimento), riconosceva nell’età compresa tra il ...
Leggi Tutto
Il verso dalla terra. Lingua, parole e stili nei poeti del basso Lazio - 1
Lingua italiana (2019)
Il Lazio meridionale presenta un profilo geografico frastagliato. I suoi poeti sono un crogiuolo di lingue e linguaggi, alla cerniera tra Centro e Sud Italia: «I poeti pontini si commisurano continuamente [...] alla loro terra. E sul filo della memoria es ...
Leggi Tutto
Il verso dalla terra. Lingua, parole e stili nei poeti del basso Lazio - 2
Lingua italiana (2019)
Dentro-fuori, altrove Franco Sepe è poeta nato a Fondi nel 1955, ma dagli anni ’70 risiede in Germania, dove insegna Letteratura italiana all’Università di Potsdam. È un uomo mite, dalla parola misurata, dalla voce corroborata dall’asprezza germanic ...
Leggi Tutto
La parola verticale. L'italiano degli autori - I Peccati di lingua di Sandro Sinigaglia
Lingua italiana (2019)
Chi si fosse imbattuto nelle Omnia di Sandro Sinigaglia edite nel 1997 da Garzanti, tra i numerosi motivi di giubilo (non ultimo l’iscrizione ai ruoli effettivi della storia letteraria — e dunque il riscatto dalla ignominiosa negligenza dei contempo ...
Leggi Tutto
Giuseppe Baretti, i fratelli Verri, Cesare Beccaria, e i periodici del Settecento. Lingua e Storia
Lingua italiana (2019)
Giuseppe Baretti, i fratelli Verri, Cesare Beccaria, e i periodici del Settecento. Lingua e StoriaSi svolgerà il 12 e il 13 dicembre, presso l’Università degli Studi di Milano, il convegno internazionale [...] “Giuseppe Baretti, i fratelli Verri, Cesare B ...
Leggi Tutto
L’ossigeno di una lingua. Uomini e topi di John Steinbeck: due traduzioni d’autore a confronto
Lingua italiana (2019)
Un’operazione fondamentale Le scienze neurologiche e cognitive hanno dimostrato come la traduzione sia una delle operazioni fondamentali compiute dal nostro cervello: tutto il nostro vissuto passa attraverso un processo del genere, sensazioni, immag ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE