malo agg. [lat. malus] (il masch. sing. in posizione proclitica si tronca spesso in mal). - 1. (lett.) [non positivo, non buono: m. cosa nascer povero, il mio caro Renzo (A. Manzoni)] ≈ brutto, cattivo, [...] negativo. ↔ bello, buono. ● Espressioni: mala lingua ≈ [→ LINGUACCIA (2)]; non com., prendere a male parole [rivolgere insulti a qualcuno] ≈ (fam.) dirne quattro (o di tutti i colori) (a), ingiuriare, insultare, offendere, oltraggiare, prendere a ...
Leggi Tutto
versione /ver'sjone/ s. f. [dal lat. mediev. versio -onis, der. di vertĕre "volgere, mutare"]. - 1. (educ.) [il tradurre da una lingua a un'altra e, anche il risultato di tale operazione: v. dal latino [...] in italiano] ≈ traduzione, (non com.) traslazione. 2. [particolare modo di ricostruire e di interpretare un fatto: ho sentito v. diversa dell'accaduto] ≈ interpretazione, resoconto, ricostruzione. 3. a. ...
Leggi Tutto
adattamento /adat:a'mento/ s. m. [der. di adattare]. - 1. [l'adattare, con la prep. di: a. di un edificio] ≈ adeguamento, accomodamento, aggiustamento, ristrutturazione, trasformazione. 2. a. [l'adattarsi, [...] o per la televisione, con la prep. di o assol.: a. di un vecchio copione] ≈ ⇑ traduzione, trasposizione. 4. (ling.) [adeguamento di una parola straniera alle regole fonologiche della lingua ricevente, con le prep. di, da o assol.] ≈ ⇑ prestito. ...
Leggi Tutto
mangiaformiche s. m. [comp. di mangia(re)² e formica], invar., pop. - [mammifero col muso appuntito e lingua vermiforme e viscosa, che si nutre di formiche e termiti] ≈ formichiere, Ⓣ (zool.) mirmecofago. ...
Leggi Tutto
frasario /fra'zarjo/ s. m. [der. di frase]. - 1. [raccolta ordinata di frasi tratte da uno o più autori: f. poetico; f. dantesco] ≈ fraseologia. 2. (ling.) [insieme delle locuzioni usate da una persona [...] o da una categoria di persone, repertorio di espressioni comuni di una lingua e sim.: il f. dei politici; un f. pittoresco, volgare] ≈ fraseologia. ‖ gergo, linguaggio, terminologia. ...
Leggi Tutto
addomesticare [der. di domestico, col pref. a-¹] (io addomèstico, tu addomèstichi, ecc.). - ■ v. tr. 1. [rendere domestico un animale] ≈ addestrare, ammaestrare, ammansire, domare, (lett.) mansuefare. [...] , manipolare, truccare. ■ addomesticarsi v. intr. pron., non com. [prendere confidenza, acquistare familiarità, con la prep. con o assol.: m'ero presto addomesticato con la gente del paese; a. con una lingua] ≈ adattarsi (a), familiarizzare. ...
Leggi Tutto
fraseologia /frazeolo'dʒia/ s. f. [comp. del gr. phrásis -eōs "frase" e -logia]. - 1. [raccolta ordinata di frasi tratte da uno o più autori] ≈ frasario. 2. (ling.)[insieme delle locuzioni usate da una [...] persona o da una categoria di persone, repertorio di espressioni comuni di una lingua e sim.] ≈ [→ FRASARIO (2)]. ...
Leggi Tutto
cittadino² s. m. [uso sost. dell'agg.] (f. -a). - 1. a. [chiunque abita in città, spesso in contrapp. a chi abita in campagna] ≈ ⇑ abitante. ↔ campagnolo, paesano, rustico. b. [chi è della stessa città: [...] ≈ 1. (polit.) [chi rappresenta istituzionalmente la figura di maggior spicco di una repubblica] ≈ capo di stato, presidente della repubblica. 2. (amministr.) [chi è alla guida di un comune] ≈ sindaco, [nei paesi di lingua tedesca] borgomastro. ...
Leggi Tutto
Lingua propria di una nazione. In particolare, in linguistica, il conglomerato di sistemi che coesistono nell’ambito di una data comunità storico-sociologica.
Comunicazione degli i. (lat. communicatio idiomatum) Espressione teologica nella quale...
LINGUA (latino lingua; fr. langue; sp. lengua; ted. Zunge; ingl. tongue)
Gustavo LUSENA
Piero BENEDETTI
Maurizio PINCHERLE
Anatomia e fisiologia. - La lingua è costituita da una massa carnosa (muscolare) rivestita da una membrana mucosa,...