lingua: approfondimenti in "Sinonimi_e_Contrari"

calco

Sinonimi e Contrari (2003)

calco s. m. [der. di calcare³] (pl. -chi). - 1. [impronta di una scultura o iscrizione o moneta per ottenere copie dell'originale: trarre un c.] ≈ impronta. ‖ copia. 2. (ling.) [fenomeno linguistico per [...] cui l'uso di un vocabolo o di una locuzione o di una struttura sintattica si modella sull'uso di un'altra lingua: c. lessicale, sintattico] ≈ ‖ prestito (linguistico). ... Leggi Tutto

isolante

Sinonimi e Contrari (2003)

isolante /izo'lante/ [part. pres. di isolare]. - ■ agg. 1. [di materiale usato per l'isolamento acustico, elettrico, termico: pannello, nastro i.] ≈ Ⓣ (tecn.) coibente. ⇓ dielettrico, insonorizzante. ↔ [...] conduttivo. 2. (ling.) [di lingua (per es., il cinese) in cui le parole sono composte per lo più da un solo morfema] ≈ ‖ analitico. ↔ ‖ sintetico. ■ s. m. [elemento o materiale isolante: i. acustico, elettrico, termico] ≈ Ⓣ (tecn.) coibente, ... Leggi Tutto

ispanismo

Sinonimi e Contrari (2003)

ispanismo s. m. [der. del lat. Hispania "Spagna"]. - (ling.) [parola, locuzione o costrutto dello spagnolo usati in un'altra lingua] ≈ spagnolismo. ⇑ iberismo. ... Leggi Tutto

performance

Sinonimi e Contrari (2003)

performance /pə'fɔ:məns/, it. /per'formans/ s. ingl. [der. di (to) perform "compiere, eseguire"], usato in ital. al femm., invar. - 1. a. [resa in una competizione, in una gara, anche non sportiva: una [...] e soprattutto da una certa imprevedibilità: la p. di un cantante jazz] ≈ happening, improvvisazione. 3. (ling.) [nella grammatica generativa, uso effettivo della lingua nelle situazioni concrete da parte del parlante] ≈ esecuzione. ↔ competenza. ... Leggi Tutto

itacismo

Sinonimi e Contrari (2003)

itacismo s. m. [dal nome gr. hē̂ta /'ita/ della lettera ē (eta)]. - (ling.) [la pronuncia della lingua greca antica secondo la quale e¯ si pronuncia i] ≈ iotacismo. ↔ etacismo. ... Leggi Tutto

italiano

Sinonimi e Contrari (2003)

italiano [dal nome dell'Italia]. - ■ agg. [d'Italia: il popolo i.; lingua, storia i.] ≈ (lett.) italico, (lett., poet.) italo. ■ s. m. (f. -a) [abitante o nativo dell'Italia] ≈ ‖ (lett.) italico. ... Leggi Tutto

trascrizione

Sinonimi e Contrari (2003)

trascrizione /traskri'tsjone/ s. f. [dal lat. transcriptio -onis, der. di transcribĕre "trascrivere"]. - 1. a. [il trascrivere o l'essere trascritto: t. di un testo; errori di t.] ≈ copiatura, ricopiatura, [...] . ‖ iscrizione (i. di un veicolo al pubblico registro automobilistico). 3. (ling.) [rappresentazione grafica dei fonemi di una lingua in un sistema di scrittura diverso: t. di un nome russo in caratteri latini] ≈ ‖ traslitterazione. 4. (mus ... Leggi Tutto

trasferire

Sinonimi e Contrari (2003)

trasferire [dal lat. transferre, comp. di trans- "trans-" e ferre "portare"] (io trasferisco, tu trasferisci, ecc.). - ■ v. tr. 1. a. [con riferimento a una persona, effettuare uno spostamento da un luogo [...] .) a. [effettuare un trasferimento da un ambito a un altro: t. un potere; t. un vocabolo dall'ambito tecnico alla lingua comune] ≈ passare. b. (giur.) [far passare da un soggetto all'altro: t. un diritto, un onere, la proprietà] ≈ cedere, trasmettere ... Leggi Tutto

trasportare

Sinonimi e Contrari (2003)

trasportare [dal lat. transportare, comp. di trans- "trans-" e portare "portare"] (io traspòrto, ecc.). - ■ v. tr. 1. [muovere da un luogo a un altro, spec. con le prep. a, da del secondo arg.: t. un mobile [...] . 4. (mus.) [scrivere un brano in tono diverso da quello originario] ≈ trasporre. 5. (non com.) [riscrivere in un'altra lingua, con la prep. in del secondo arg.: t. Virgilio in italiano] ≈ tradurre, (non com.) traslatare, volgere. ■ trasportarsi v ... Leggi Tutto

kafkiano

Sinonimi e Contrari (2003)

kafkiano agg. [dal nome dello scrittore cèco di lingua ted. Franz Kafka (1883-1924)]. - 1. [di Kafka, relativo a Kafka: i personaggi k.]. 2. (estens.) [che richiama l'atmosfera tipica dei racconti di Kafka [...] e, quindi, che colpisce per la spaventosa assurdità dei suoi risvolti: vivere una vicenda, una situazione k.] ≈ allucinante, assurdo, incredibile, inverosimile, spaventoso ... Leggi Tutto