Pensavo che "scachetto", la parola che si usa correntemente dalle mie parti (sono di Reggio Emilia) per "arachide", fosse un
Atlante (2019)
In ogni zona d’Italia si parla la lingua nazionale. In ogni zona d’Italia, però, la lingua italiana è stata usata per secoli dai soli ceti alti e fissata in un canone piuttosto rigido e letterario, che [...] escludeva la circolazione della maggior parte d ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Una domanda in relazione a questa vostra frase: "Da qui (dall'Italia) si ha l'impressione che in tedesco il tipo "Spaghetti c
Atlante (2019)
Purtroppo non basta la traduzione letterale per tradurre bene da una lingua all'altra. E anche il punto di vista morfologico (in questo caso passaggio di categoria da aggettivo a sostantivo) può essere [...] insufficiente. Si tratta di costruzioni che vann ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
È corretto dire: “ti si marciscono”? O è ammesso “ti marciscono”?
Atlante (2019)
La forma verbale corretta è l’intransitiva marcire (ausiliare essere): marcirsi è una forma fuori standard, un esempio di lingua trascurata da evitare. È possibile che l’uso della forma pronominale risenta [...] dell’influsso di verbi di significato simil ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Breve storia della questione della lingua
Atlante (2019)
Claudio Marazzini Breve storia della questione della lingua Roma, Carocci editore, 2018 «L’atto di nascita della lingua italiana viene tradizionalmente collocato nel 960, l’anno del Placito capuano, antico [...] verbale notarile a cui si attribuisce in man ...
Leggi Tutto
A proposito del termine controsenso sul web scrivete 'sé stessi'. Mi risulta che si scrive SENZA l'accento.
Atlante (2019)
Esaminate le oscillazioni nell’uso (sé stesso/se stesso), presenti da quasi due secoli a questa parte, anche nella scrittura del padre della lingua italiana moderna Alessandro Manzoni, saggiamente l’Accademia [...] della Crusca, già nel 2007, concludeva i ...
Leggi Tutto
La Lingua Tertii Imperii del XXI secolo e il business della xenofobia
Atlante (2019)
In omaggio a Victor Klemperer e alla sua analisi della lingua del Terzo Reich (Lingua Tertii Imperii), si pubblica di séguito un campionario di espressioni che caratterizzano l’ideologia razzista e neofascista [...] del terzo millennio, indubbiamente favo ...
Leggi Tutto
Ogni bambino piange nella sua lingua
Atlante (2019)
Il pianto è in assoluto non solo il primo suono emesso da un bambino appena viene alla luce, ma anche la sua prima interazione con il mondo esterno in cui si trova immerso improvvisamente dopo i lunghi [...] mesi trascorsi protetto nell’utero della madre. ...
Leggi Tutto
Gianni Brera, il padre della lingua del calcio italiano
Atlante (2019)
Ricorre l’8 settembre il centenario della nascita di Gianni Brera, che si può considerare il più grande giornalista sportivo di ogni tempo.Nato a San Zenone al Po, in provincia di Pavia, da una famiglia [...] poverissima, da ragazzo aveva giocato nella sq ...
Leggi Tutto
LTI, il diario che spiegò la lingua dell’ideologia nazista
Atlante (2019)
Ultimo figlio di un rabbino, Victor Klemperer nacque a Landsberg an der Warthe (ora Gorzów Wielkopolski, Polonia) nel 1881. Studioso di filologia romanza e germanica formatosi con Carl Vossler (Kämper [...] 2001), si convertì al protestantesimo (una prima ...
Leggi Tutto
È corretto dire “scrivi più largo”?
Atlante (2019)
Si può dire, certo. L’uso avverbiale degli aggettivi (non di tutti) si realizza molte volte nella storia della nostra lingua: basti pensare a modi come guidare veloce, camminare lento. Inoltre si consideri [...] che largo già conosce un uso proprio e uno ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA