È corretto domandare “cosa ti fai a cena”?
Atlante (2018)
Siamo in famiglia? Ci stiamo rivolgendo in modo rilassato a persone con cui abbiamo confidenza? Possiamo permetterci di usare forme e costruzioni tipiche della lingua parlata informale? Sì, certo che possiamo. [...] Quindi possiamo benissimo usare il verb ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
È corretto dire "non ti posso prendere" oppure "non posso prenderti"? E perché?
Atlante (2018)
Anche seguendo la logica (che però talvolta, quando si ragiona di fatti di lingua, non segue il corso ordinario), ci rendiamo conto che il legame tra il pronome e il verbo riguarda ti e prendere. Non a [...] caso, la norma ha sempre privilegiato la posizi ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Salve, vorrei sapere perché nel vostro vocabolario non trovo il termine "recepibile" (der. di recepire….) né "recepibilità",
Atlante (2018)
Nella lingua dello ius, recepibile e recepibilità si costituiscono come tecnicismi collaterali, sinonimi dei vocaboli non tecnici accettabile e accettabilità (o, ancor meglio, intesi come portatori del [...] significato di ‘che può/deve essere accolto’ e ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Nel vocabolario Treccani leggo che “potabile” deriva dal latino potabilis, mentre il Garzanti dice che deriva da potabile(m).
Atlante (2018)
Non siamo in presenza di una guerra tra dizionari, ma di un modo diverso di dare conto dell’origine delle parole italiane derivanti dal latino (che costituiscono la maggior parte del patrimonio lessicale [...] della nostra lingua). Nel Treccani si distingu ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Buongiorno, faccio l'insegnante di italiano in Brasile. Vorrei sapere se esiste l'avverbio: mossamente? (mossa+mente). È poss
Atlante (2018)
No, mossamente, anche se virtualmente possibile, non esiste nella realtà della lingua italiana. Allo stesso modo, la frase idiomatica piovere patate non esiste. In italiano si può dire piovere a dirotto [...] o piovere a catinelle (il catino è un secchio, ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
In italiano esiste la parola "dimezzare" che, in una sua accezione, significa "ridurre alla metà". Volevo sapere se esiste an
Atlante (2018)
Anche se nel volatile internet si trova qua e là trimezzare ‘dividere in tre parti’, rifatto per analogia su dimezzare, dobbiamo arrenderci al fatto che la lingua (la nostra come le altre, sia ben chiaro) [...] non funziona assecondando la logica astratta ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Vorrei un chiarimento sul termine "CALICO" riferito al gatto, poiché tale termine non l'ho trovato nel Vs. vocabolario. Va in
Atlante (2018)
Calico è una parola ripresa di peso dall’inglese, lingua talmente di successo che si insinua anche nella terminologia relativa alla descrizione del colore del manto degli animali. Non è entrata nei dizionari [...] italiani, ma non è detto che prima o poi ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Volevo segnalare che il verbo "sottendere a", nel senso figurato di "essere posto sotto a supporto di" esiste ed è usato comu
Atlante (2018)
La questione è interessante, soprattutto perché l’uso figurato di sottendere intransitivo, che, negli ultimi trent’anni, si è andato diffondendo nella pubblicistica, ma anche in altri tipi di testi scritti [...] e pure nella lingua parlata di un certo tono ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Incroci di diplomazia tra Roma e Vienna
Atlante (2018)
Si apre un contenzioso tra l’Italia e l’Austria sul progetto di legge austriaco che prevede il doppio passaporto ai cittadini italiani di lingua tedesca e ladina. Il ministro degli Esteri italiano Enzo [...] Moavero Milanesi ha annullato la prevista visit ...
Leggi Tutto
Si può usare in italiano il termine "confermativo"? Un mio amico mi ha detto “ci vediamo domani” e io ho risposto: “confermat
Atlante (2017)
Confermativo significa 'che conferma o serve a confermare'. Quindi, in astratto, non è irragionevole l'uso che ne fa il nostro lettore. Nella vita reale della nostra lingua, però, confermativo è adoperato [...] quasi soltanto in collocazioni di sapore giu ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA