Volevo chiedere se l'uso di “media”, inteso come l'insieme dei mezzi di comunicazione, al plurale è sbagliato.
Atlante (2015)
Il latinismo media ('mezzi', neutro plurale dell'aggettivo sostantivato medium), nel significato di 'insieme dei mezzi di informazione e comunicazione', ci arriva – si perdoni il bisticcio – attraverso [...] la mediazione della lingua inglese (mass media è ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Ho sentito alla TV la frase rivolta ad un cane che mangiava la sua porzione di croccantini: “ti sei spazzolato tutto”. Non do
Atlante (2015)
Nella lingua di registro colloquiale, informale, familiare, è comune e accettabilissimo il rinforzo intensivo-affettivo dei pronomi riflessivi: mi, ti, si, ci, vi, in queste situazioni, sottolineano il [...] vantaggio che il soggetto realizza per sé stess ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
La Babele della scienza
Atlante (2015)
La storia della lingua utilizzata nella comunicazione scientifica è un percorso affascinante, che interseca diverse discipline. L’abbandono del latino fu più doloroso e complicato di quanto si immagina [...] comunemente: si trattava infatti di una lingua d ...
Leggi Tutto
Svetlana Aleksievič Nobel 2015 della letteratura
Atlante (2015)
Era dal 1970 che uno scrittore di lingua russa non vinceva il Nobel. Quasi mezzo secolo da quando Aleksander Solženicyn si aggiudicava il più prestigioso e cospicuo riconoscimento letterario che vale circa [...] un milione di dollari, senza contare tutte ...
Leggi Tutto
Ho un dubbio circa la parola “sì” quando è abbreviazione di “così”. Perché non la si scrive con l'aferesi, quindi 'sì (è appu
Atlante (2014)
Sì come scorciamento aferetico di così è certamente un elemento della lingua antica o antiquata, ed è oggi desueto, se non in occasionali modulazioni scherzose (mi è sì caro questo tablet, che non potrei [...] farne a meno...).Si tratta di una forma crista ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
È corretta la seguente frase: “Chiamo Banca, non rilasciano informazioni, mi si liquida”.
Atlante (2014)
Sì, la frase può funzionare bene nella lingua parlata, in una comunicazione informale o, anche, volutamente rapida a scopi espressivi e drammatizzanti: si pensi, per fare un esempio, in un film, alla voce [...] fuori campo di un personaggio che sta cercan ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Ho un dubbio su come si debba scrivere pre-concerto, se con il trattino, oppure preconcerto. Si usa spesso per indicare i mom
Atlante (2014)
La questione è costituita di una sostanza tanto sottile, quanto consistente. Il vocabolo pre-concerto non è ancora attestato nei principali repertori lessicografici della lingua dell'uso, in entrambe le [...] accezioni che vengono riportate. Si tratta, a t ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Spesso, per spiegare il significato o l'origine di una parola, si fa ricorso alla sua etimologia. Una volta che sia stata ind
Atlante (2014)
Il percorso infinito alla ricerca del significato ultimo della parola più antica induce una certa vertigine fantastica, come in un racconto borgesiano.In realtà, si tratta – se si è curiosi di fatti di [...] lingua – di armarsi di buoni dizionari etimologi ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Vorrei sapere se si dice "prima che scada" o "prima che scade".
Atlante (2014)
Quel prima che si definisce “locuzione congiuntiva subordinante temporale”. Una delle non poche – ma non sempre così evidenti – certezze della nostra lingua è data dal fatto che dopo prima che bisogna [...] sempre usare il modo congiuntivo. Quindi: usiamo ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere se si può dire "spesse volte", traducendolo dall'inglese "often times".
Atlante (2014)
La lingua angloamericana rischia di produrre timori eccessivi: è vero che il suo influsso sull'italiano è cresciuto enormemente negli ultimi cent'anni e negli ultimi trenta si è infittito in tanti italiani [...] scritti settoriali e in tanti linguaggi che ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA