In una palazzina di più piani (con una singola abitazione per piano) si può dire che il piano inferiore e il piano superiore
Atlante (2013)
Contermine significa 'confinante', nel senso della contiguità. La domanda è particolarmente interessante perché mette in luce quanto, nella lingua, l'uso possa, in certi casi, più che contrastare con l'etimo, [...] ridurre di fatto, in obbedienza a una so ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Chiedo a voi una consulenza sulla lingua italiana. Premetto che sono Direttore Amministrativo di un Istituto Comprensivo. In
Atlante (2013)
Facciamo una premessa. Grazie è una parola capace di sintetizzare un'intera frase (un po' come sì e no). Grazie è formula ellittica per l'originaria espressione verbale rendere grazie a qualcuno (vi rendo [...] grazie). Oggi come ieri, grazie, oltre a bas ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
“Io sono una benestante”: è corretto scrivere così nella lingua italiana o è meglio dire: “io mi trovo in un rapporto economi
Atlante (2013)
Sia come sostantivo (‘persona di buone condizioni economiche’), sia come aggettivo («agiato, che ha sufficienti mezzi di vita», “Io sono una benestante”: è corretto scrivere così nella lingua italiana [...] o è meglio dire: “io mi trovo in un rapporto economiv. benestante nel Vocabolario Treccani.it), benestante si riferisce a persone, come entità individuali (il ragioniere è ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Da dove deriva la frase "per il rotto della cuffia"?
Atlante (2013)
Oggi si dice cavarsela o farcela per il rotto della cuffia 'superare alla meglio una situazione difficile'; un tempo si diceva uscire per il rotto della cuffia, alludendo (ma, secondo il DELI, Dizionario [...] Etimologico della Lingua Italiana di M. Cortel ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
I termini inglesi inseriti in un testo italiano vanno declinati al plurale?
Atlante (2013)
No, non vanno declinati (a meno che non si tratti di citazioni estrapolate da un testo o da una dichiarazione in inglese), per il semplice motivo che entrano in una nuova lingua, la nostra, che non prevede [...] la formazione del plurale dei sostantivi tr ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Molti (nella fattispecie, sorprendentemente, un noto e apprezzato giornalista, tralasciando tutti gli altri che abitualmente
Atlante (2013)
Squallideria è vocabolo che, per ora, non è censito nei principali dizionari della lingua italiana dell'uso; né è detto, peraltro, che il suo destino sia, in futuro, di essere registrato. Perché una voce [...] nuova, che si presenta, allo stato attuale, co ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
La casa editrice Einaudi in tutte le sue pubblicazioni scrive l'avverbio “più” con l'accento acuto sulla “u”. Come mai? Ma no
Atlante (2013)
La resa dell'accento grafico si è stabilizzata relativamente da poco tempo nella nostra lingua, ovvero nella prima metà del Novecento. Il sistema consigliato prevede l'accento grave nei tre casi in cui [...] è impossibile distinguere tra differenti gradi ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Alcuni anni fa ho scritto con dei colleghi un libro di testo universitario nel quale comparivano parole con la i e la u final
Atlante (2013)
È confortante trovare persone che siano attente agli usi dell'accento grafico nella nostra lingua, in quanto, da alcuni decenni a questa parte, si assiste a un generale calo di attenzione tra gli scriventi [...] comuni circa i gradi di apertura delle voca ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
La democrazia è (anche) aristocratica
Atlante (2013)
La pubblicazione in America, nei giorni scorsi, di un importante volume di
Lucien Jaume, Tocqueville: The Aristocratic Sources of Liberty (pubblicato in lingua originale francese nel 2008, insignito del [...] “Prix Guizot de l’Académie française”) si inse ...
Leggi Tutto
Vi sarei grato se poteste chiarirmi un dubbio relativo alla consecutio temporum italiana. Si può dire: "Le navi si sarebbero
Atlante (2012)
Si tratta di scelte che non si escludono, ma corrispondono a prospettive semantiche differenti, a conferma della ricchissima gamma di possibilità che la lingua italiana mette a disposizione di parlanti [...] e scriventi quando questi vogliano cimentarsi c ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA