Sento e leggo spesso nelle interviste a sportivi le espressioni: "Vincendo faremmo un passo avanti" e "Se vincessimo faremmo
Atlante (2012)
È un bene che gli sportivi italiani si esprimano correttamente nella loro lingua madre! Non sono più, a quanto pare, i tempi di «ciao mama, son contento d'esere arivato primo». Ora gli sportivi adoperano [...] correttamente periodi ipotetici della possibi ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Finlandia e Corea del Sud prime della classe
Atlante (2012)
Che cosa hanno in comune la Finlandia e la Corea del Sud? Ben poco si direbbe, pensando a collocazione geografica, tradizioni culturali, storia e lingua. Eppure si ritrovano ai vertici (al primo e al secondo [...] posto rispettivamente) della classifica g ...
Leggi Tutto
Addio a Giorgio Renato Franci, grande conoscitore dell’India
Atlante (2012)
Lo scorso 10 gennaio si è spento Giorgio Renato Franci (n. Ferrara, 1933), grande conoscitore delle religioni e delle filosofie dell’India e professore emerito dell’Università di Bologna, dove ha insegnato, [...] dal 1969, sanscrito e indologia, lingua e l ...
Leggi Tutto
Come si scrive: “la settimana prossima” o “settimana prossima”?
Atlante (2011)
Si scrive (e si dice) la settimana prossima. Nella lingua parlata (molto più raramente in quella scritta) si nota l’emergere dell’uso, peraltro minoritario, del sintagma non preceduto dall’articolo determinativo [...] – richiesto invece dalla norma. L’uso ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Mi chiedo come si pronunci esattamente la parola “scervellato”: ho sempre detto “s-cervellato”, ma sento che c'è chi pronunci
Atlante (2011)
Dubbio lecito. Prevale di gran lunga, nei dizionari della lingua dell’uso e nella tradizione lessicografica, la variante meno “logica” secondo l’etimologia (proprio quella preferita da chi ci ha posto [...] il quesito); quella, cioè, in cui la pronuncia r ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Dove nasce il segno delle lettere della lingua italiana?
Atlante (2011)
L’alfabeto con i segni che noi italiani usiamo da secoli è l’alfabeto latino. Più in generale, tutta la cultura scritta del mondo occidentale si basa sulla scrittura alfabetica. Altrove sono stati o sono [...] ancor oggi utilizzati altri sistemi di scritt ...
Leggi Tutto
Volevo chiedervi un’informazione: voi descrivete la parola “egle” o “eglopside” come una pianta che dà frutti. Volevo chieder
Atlante (2011)
Non si tratta della stessa pianta. Il fatto si evince dalla definizione che compare nei dizionari della lingua italiana, come, per esempio, il Treccani.it: eglòpside sostantivo femminile [latino scientifico [...] Aeglopsis, composto del nome del genere Ae ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Il lemma “disinebriamento” è tratto da Benedetto Croce, Storia d'Europa nel Secolo Decimonono, Bari 1957. Cosa manca ora per
Atlante (2011)
Sotto il profilo teorico, non manca nulla. Né si può sospettare che, negli autori di un dizionario della lingua italiana, vi siano preclusioni o censure preventive verso autori del calibro di Benedetto [...] Croce. In realtà, più semplicemente, chi organi ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Durante una discussione con un amico ci siamo soffermati sulla parola “asservire”. Io ho sostenuto una etimologia latina e a
Atlante (2011)
Sul più completo, serio e tutto sommato maneggevole dizionario etimologico della lingua italiana, il DELI, alla voce asservire si trova censita l’unica accezione di ‘rendere servo’; la prima attestazione [...] nell’italiano scritto risale a Gabriele D’Ann ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Ho letto qui sul vostro sito che ci sono più di 427mila parole nel nostro vocabolario. Quante ne usiamo in genere?
Atlante (2011)
Una precisazione: la cifra citata di 427.000 parole si riferisce a tutta la base dati (enciclopedica e lessicale), non certo all’intero patrimonio lessicale italiano. Ciò detto, studi approfonditi sull’uso [...] effettivo delle parole della nostra lingua s ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA