Mansplaining
Lingua italiana (2024)
Spiegare qualcosa in modo “particolare”Anni fa ho provato a montare da sola una sedia da lavoro ergonomica. Mi sono sorpresa del fatto che avessi quasi completato l’opera − e subito dopo ho provato una [...] domande, dopo un’accurata ricerca online su termini ed espressioni specifiche. Si sa, i tecnicismi, quando non sono utilizzati per darsi un tono possiamo poi descrivere le sue “tracce” nella lingua? Il saggio Speaking out against everyday sexism: ...
Leggi Tutto
La nuova Russia
Lingua italiana (2024)
Israel Joshua SingerLa nuova RussiaTraduzione di Marina MorpurgoCon una Nota di Francesco M. CataluccioA cura di Elisabetta ZeviMilano, Adelphi, 2024 Nel 1926, quando lo scrittore polacco Israel Joshua [...] e, anche grazie al fatto di comprendere e saper parlare la lingua yiddish, l'ebraico e il russo, dal suo punto di di sviluppo previsti e meno dotata di senso critico.L'opera di Singer si compone di una serie di reportage, dedicati a città e a regioni ...
Leggi Tutto
«Fermenti», LIV, 257, 2024
Lingua italiana (2024)
AA.VV.«Fermenti», LIV, 257, 2024Roma, Fermenti Editrice, 2024 È in libreria l’ennesimo, ricchissimo numero da collezione della rivista culturale, informativa, d’attualità e costume «Fermenti» (fondata [...] qualificante). […] Affidata al linguaggio che non va ingessato in una lingua morta e che dà oggi morte, ma va tenuto in un Panza prosegue e affina, in poesia come in prosa (La bambina si sposò a 5 anni s’intitola il romanzo che sta componendo), ...
Leggi Tutto
Figure femminili, donne e canone
Lingua italiana (2024)
Il patriarcato preborghese, contrariamente a quanto si potrebbe pensare, non escludeva le donne dalla sfera culturale. Nella sua Storia della letteratura italiana (1772-1782; seconda edizione 1787-1794), [...] e Antonio Ciaralli hanno dimostrato, il più antico documento in lingua volgare non è il Placito capuano del 960, «Sao ko cavallo fra IX e X secolo, dove una voce femminile si presenta annunciando precoci innamoramenti: «Fui eo madre in civitate / ...
Leggi Tutto
Su un nuovo italiano carcerario
Lingua italiana (2024)
La modernità liquida ha creato una categoria di individui che non servono più: i “rifiuti umani”. Essi vengono espulsi ai margini della società, relegati in spazi invisibili e spesso dimenticati. Tuttavia, [...] fatto propria la n-word, i ragazzi dei miei laboratori rap si autodefiniscono spesso gli “scarti”, i “cattivi”, i “dimenticati”. E sveglio riesce addirittura a imparare una lingua straniera molto diversa dalla propria lingua madre. Tramite il rap, ...
Leggi Tutto
Se mi ritrovo vuote le mani. A come Accoglienza
Lingua italiana (2024)
Ce la si riempie bene, la bocca, di parole inopportune. Di salvagenti che possano tenere a galla la coscienza mentre tutto si avvia inesorabilmente ad affondare il tempo di una foto, di un pezzo che possa [...] miei) importa niente. Ci importa molto del Pascoli che si vergognava per le sorelle tenute lontane e non mantenibili, del famiglia ha la quinta elementare il tuo politichese, la tua lingua franca da colonizzatore puoi riporla nelle tasche o in posti ...
Leggi Tutto
Che cosa c’è dietro l’infantilizzazione del linguaggio in carcere
Lingua italiana (2024)
Alcuni anni addietro il capo del Dipartimento dell’Amministrazione Penitenziaria (al tempo il magistrato Santi Consolo, oggi Garante dei detenuti della Sicilia) diramò una “lettera circolare”, avente a [...] da parte di chi scrive, testardamente ossequiosi del linguaggio “politicamente corretto”, ovvero del rispetto delle persone che ne sono definite. La lingua non si cambia per decreto, né – tantomeno – per circolare, men che meno se la sostanza di cui ...
Leggi Tutto
Dialogo con Fabri Fibra su In Italia: il contro-inno nazionale del rap neorealista*
Lingua italiana (2024)
Non ho paura di espormivenite tutti, tenetemi la manopercorreremo questa strada insieme,nel bel mezzo della tempestain qualsiasi condizione, freddo o caldovoglio solo farvi sapere che non siete soli.(Not [...] delle sofferenze italiane. È un discorso più ampio da affrontare: si tratta di una necessità che spetta alla musica e agli artisti in = Miglietta, A., Il rap di Fabri Fibra, in «Lingue e Linguaggi», Università del Salento, 2018.Bellone 2023 = Bellone ...
Leggi Tutto
Kid Yugi e Red Bull 64 Bars, l’anti-idolo del rap nella rinascita di Taranto
Lingua italiana (2024)
«I manoscritti non bruciano»Michail Bulgakov, Il maestro e Margherita, 1967 «L’uomo produce il male come le api producono il miele»William Golding, Il signore delle mosche, 1954 Red Bull 64 Bars è lo [...] le nubi della collinaNelle 64 barre, il rapper utilizza la lingua del suo fegato, il dialetto tarantino, per le punchline nebbia tossica e non c’è speranza, non c’è Dio. Non si riesce a intravedere dietro al cielo plumbeo per l’inquinamento. Non c’è ...
Leggi Tutto
Ho un dubbio atavico che mi tormenta da un po' di tempo. Per dividere gli anni, qual è il segno di p
Lingua italiana (2024)
Ho un dubbio atavico che mi tormenta da un po' di tempo. Per dividere gli anni, qual è il segno di punteggiatura più adeguato? Ad esempio, poniamo il caso di voler indicare una serie TV come Smallville. [...] componenti di una coppia in rapporto analogo a quello che si stabilirebbe ricorrendo a costrutti analitici (del tipo da ... a studio delle unità funzionali del sistema grafico di una lingua. Parliamo quindi di prassi codificate e normativizzate nel ...
Leggi Tutto