So che si dice confessionale, ma si può dire anche confessionile? Per esempio: il confessionile di santa Chiara.
Atlante (2019)
Qualche attestazione di confessionile in luogo dello standard e diffusissimo confessionale si trova oggi nelle scritture in rete, ma è perlopiù assente nei dizionari di lingua italiana. Lo scambio di prefisso [...] -ale > -ile può essere stato corroborato ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Vi scrivo per risolvere un problema di lingua italiana se cortesemente avrete il piacere o la possibilità di prendere in cons
Atlante (2019)
Più che il si impersonale, qui sembra d’uopo l’uso del si passivante (si tratta in ogni caso di una forma “spersonalizzante”): mi chiedo cosa succede [...] per gli esami che non si sono superati; più elegante [...] sarebbe: mi chiedo cosa succede [...] pe ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Pensavo che "scachetto", la parola che si usa correntemente dalle mie parti (sono di Reggio Emilia) per "arachide", fosse un
Atlante (2019)
In ogni zona d’Italia si parla la lingua nazionale. In ogni zona d’Italia, però, la lingua italiana è stata usata per secoli dai soli ceti alti e fissata in un canone piuttosto rigido e letterario, che [...] escludeva la circolazione della maggior parte d ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Una domanda in relazione a questa vostra frase: "Da qui (dall'Italia) si ha l'impressione che in tedesco il tipo "Spaghetti c
Atlante (2019)
Purtroppo non basta la traduzione letterale per tradurre bene da una lingua all'altra. E anche il punto di vista morfologico (in questo caso passaggio di categoria da aggettivo a sostantivo) può essere [...] insufficiente. Si tratta di costruzioni che vann ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
È corretto dire: “ti si marciscono”? O è ammesso “ti marciscono”?
Atlante (2019)
La forma verbale corretta è l’intransitiva marcire (ausiliare essere): marcirsi è una forma fuori standard, un esempio di lingua trascurata da evitare. È possibile che l’uso della forma pronominale risenta [...] dell’influsso di verbi di significato simil ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Breve storia della questione della lingua
Atlante (2019)
Claudio Marazzini Breve storia della questione della lingua Roma, Carocci editore, 2018 «L’atto di nascita della lingua italiana viene tradizionalmente collocato nel 960, l’anno del Placito capuano, antico [...] verbale notarile a cui si attribuisce in man ...
Leggi Tutto
A proposito del termine controsenso sul web scrivete 'sé stessi'. Mi risulta che si scrive SENZA l'accento.
Atlante (2019)
Esaminate le oscillazioni nell’uso (sé stesso/se stesso), presenti da quasi due secoli a questa parte, anche nella scrittura del padre della lingua italiana moderna Alessandro Manzoni, saggiamente l’Accademia [...] della Crusca, già nel 2007, concludeva i ...
Leggi Tutto
È corretto dire “scrivi più largo”?
Atlante (2019)
Si può dire, certo. L’uso avverbiale degli aggettivi (non di tutti) si realizza molte volte nella storia della nostra lingua: basti pensare a modi come guidare veloce, camminare lento. Inoltre si consideri [...] che largo già conosce un uso proprio e uno ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
1) Mi chiedevo se fosse corretto scrivere 'essere di aiuto', 'la aspettano', 'la apprezzassero', dunque, senza l'uso dell'apo
Atlante (2019)
1) In questi casi, l'uso dell'apostrofo che segnala l'elisione è facoltativo. In generale, nella nostra lingua si assiste a una progressiva diminuzione dell'uso dell'apostrofo, in conseguenza di un minore [...] ricorso all'elisione.2) L'uso della virgola ...
Leggi Tutto
Vorrei avere conferma se la forma "c'ammazza" per "ci ammazza" è corretta quando viene utilizzata all'interno di un dialogo i
Atlante (2019)
Partiamo dalla situazione più diffusa: il verbo avere preceduto da ci. La particella ci insieme con il verbo avere è un fenomeno della lingua parlata colloquiale, da secoli. Se però si vuole trascrivere [...] nella lingua scritta (verbale di un interrogato ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA