Gli adstrati medievali e moderniAbbiamo analizzato nelle rubriche precedenti gli effetti linguistici dei sostrati e dei superstrati.Meno imponenti dal punto di vista numerico, ma non per questo poco significativi, [...] voci del lessico e di nomi propri. Andranno qui menzionate le lingue iberiche – catalano e castigliano – in particolare, il francese, il tedesco, il franco-provenzale, le lingue slave dell’altra sponda dell’Adriatico e l’albanese.Un cenno particolare ... Leggi Tutto

Tra lingue di Menelicche, crumiri e ghinee: uno sguardo sui deonimici di lingue africaneIl ciclo Figli di un nome proprio. Un viaggio tra i deonimici italiani ha esplorato vari aspetti [...] latina. Anche l’alfabeto cirillico fa riferimento a un personaggio di questo tipo: l’alfabeto delle lingue slave deve infatti la sua denominazione al vescovo ortodosso san Cirillo di Alessandria, che introdusse l’alfabeto glagolitico nella traduzione ... Leggi Tutto

Sebbene non sia possibile stabilire con certezza l’esatta incidenza dei prestiti stranieri sull’italiano, non c’è dubbio che essi rappresentano una componente rilevante del nostro lessico. Nel vasto lemmario [...] dall’islandese), e dell’arabo (670), via via decrescenti quelli del giapponese (281), del russo (258), che supera nettamente le altre lingue slave (49 dal serbo e croato, 30 dal polacco, 12 dal ceco e 1 dallo slovacco, 6 dallo sloveno, 5 dal bulgaro ... Leggi Tutto

Prima di iniziareIl friulano è una lingua neolatina appartenente al gruppo reto-romanzo (assieme al romancio della Svizzera e al ladino dolomitico dell’Italia, fig. 1).Si è sviluppato a partire dal latino [...] dalle popolazioni che sono state parte della storia del Friuli (in particolare quelle celtiche, germaniche e slave). È possibile parlare di una lingua con caratteristiche definite a partire dall’anno Mille e fin dal XIV secolo si è sviluppata una ... Leggi Tutto

Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguistiche: la comunità degli Slavi del MoliseLe originiGli Slavi del Molise sono tra le minoranze linguistiche [...] se ci credete». (Fonzo 1872: 2)Grazie alla testimonianza del glottologo Ascoli (1864; 1867) sappiamo che a fine Ottocento la lingua slava era ancora parlata anche dagli anziani di Tavenna (a poco più di 10 Km da Acquaviva Collecroce), e che anche a ... Leggi Tutto

Origini ed evoluzione del friulanoSi può affermare che il friulano (furlan o marilenghe “madrelingua”) sia il prodotto dell’evoluzione del latino volgare parlato nella regione di Aquileia (colonia romana [...] generale, ma fu caratterizzato da una situazione di diglossia dove le lingue alte erano il latino e il tedesco e la varietà bassa . L’insediamento a partire dal VI secolo di popolazioni slave nella fascia orientale della regione (ma anche in alcuni ... Leggi Tutto