L'italiano scomparso. Grammatica della lingua che non c'è più

Atlante (2019)

Vittorio ColettiL’italiano scomparso. Grammatica della lingua che non c’è piùBologna, il Mulino, 2018 Sono ormai diventate stabili le categorie di italiano standard, dell’uso medio, popolare, regionale, [...] selvaggio, coniate da celebri linguisti e impie ... Leggi Tutto

Mi è venuto un dubbio che solitamente voi potrete chiarirmi, e grammaticalmente corretto utilizzare l'espressione “ti ho chiu

Atlante (2019)

I linguisti dicono che esiste una grammatica della lingua scritta e una grammatica della lingua parlata. La distinzione è reale (anche se le grammatiche scolastiche a stento ne tengono conto), nel senso [...] che una frase come quella che ci è stata propo ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Vi scrivo perché ho un dubbio su una questione. Nelle frasi con periodo ipotetico, caratterizzate da subordinate nella protas

Atlante (2019)

"La" regola per tanti casi differenti non può esistere. Vediamo le frasi una per una.1) Va bene se sapessi che ciò è possibile. Nella guida Viva il congiuntivo! dei linguisti Giuseppe Patota e Valeria [...] della Valle (Sperling & Kupfer, 2011), si indica ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Vi pongo un quesito in merito alla scelta tra congiuntivo e l'indicativo in una subordinata avente come principale la proposi

Atlante (2019)

Scrivono i linguisti Giuseppe Patota e Valeria Della Valle in Viva il congiuntivo! (Sperling & Kupfer, Milano 2011) che «Si ha l’indicativo dopo verbi, nomi o aggettivi che esprimono certezza e obiettività». [...] Pertanto scriveremo è vero che l'amore ca ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Gentili linguisti e scrittori della squadra di treccani.it, la presente domanda è posta squisitamente per conoscere l'esatta

Atlante (2018)

Nel dizionari della lingua dell’uso è registrata, con riferimento a idee, concetti, discorsi, la parola genericismo. In effetti, i linguisti, in un’accezione più tecnica, definiscono genericismi proprio [...] le parole generiche che, specialmente nel parl ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Volevo sapere perché nel dizionario italiano non si trova la parola (vandalizzato) e (vandalizzare).

Atlante (2018)

Non si trovano perché si tratta di neologismi incipienti, come dicono i linguisti: diffusi ancora in modo discontinuo, a macchia di leopardo, più in rete che nella lingua scritta di giornali in edizione [...] cartacea o in testi di maggior momento (saggis ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Gentili linguisti, ho analizzato "La smetti" come smetti ciò che stai facendo e quindi "smetti" PV e "la" compl. oggetto. Cre

Atlante (2017)

I verbi pronominali costruiti con la possono dare qualche grattacapo alla grammatica tradizionale, in quanto tendono a sottrarsi alle definizioni che coprono la maggioranza dei casi di accoppiamento tra verbo e pronomi atoni. In una ottima Grammatic ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

La domanda riguarda una frase tratta dal romanzo “Il nome della rosa” di Umberto Eco, all’interno del capoverso: «Ma l’unicor

Atlante (2017)

Siamo in una interessante situazione di confine, che – in casi come questo – fa discutere i linguisti, essi stessi non d’accordo tra di loro. Insomma, i dubbi restano legittimi, siamo in un terreno in [...] cui contano le sfumature e le intenzioni del par ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Tradurre la Dickinson con Google

Atlante (2016)

L’ultima a finire “lost in translation”, maciullata nel tritacarne del traduttore automatico, è stata Emily Dickinson, eppure è da anni che filosofi, linguisti e letterati si interrogano sulla possibilità [...] e bontà della tecnologia, o meglio di un alg ... Leggi Tutto

In un romanzo ho trovato scritto “ci hanno”, invece in un articolo di cronaca di un giornale, un tifoso di calcio risponde “c

Atlante (2016)

L'uso di quel ci diciamo pleonastico davanti alle forme del verbo avere (ci ho, ci hai, ci hanno, ci avevo e via dicendo) è colloquiale, molto colloquiale, anche nella lingua parlata. Per i linguisti siamo [...] in presenza di un “tratto substandard”: sig ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA