Anche la lingua può ingannare

Il Chiasmo (2025)

Possiamo tranquillamente affermare che lo strumento che utilizziamo di più nella quotidianità è il linguaggio. Lo usiamo per ogni esigenza comunicativa: parliamo con chi comprende la nostra lingua, certi [...] tratta di un calco formale dal francese faux amis, formula impiegata per la prima volta nel 1928 da due linguisti francesi, Maxime Koessler e Jules Derocquigny, che per primi trattarono con sistematicità il fenomeno. Con quest’espressione, dunque, si ... Leggi Tutto

leyla-nour-saidani

Il Chiasmo (2025)

Leyla Nour Saidani è una studentessa del corso di laurea triennale di Lettere Moderne presso l’università Sapienza di Roma, oltre a essere membro della classe accademica Studi Umanistici della Scuola Superiore [...] di Studi Avanzati della Sapienza. I suoi interessi spaziano dalla letteratura alla linguistica indoeuropea, fino alla storia, in particolare contemporanea, e alla psicologia. ... Leggi Tutto

Conflitto e antagonismo: il ritratto dell’essere umano nella filosofia di Thomas Hobbes

Il Chiasmo (2025)

L’antropologia politica di Thomas Hobbes (1588 – 1679) riserva un ruolo primario alle nozioni di conflitto e antagonismo, chiavi di lettura essenziali ai fini di un’accurata comprensione dei sodalizi umani. [...] dell’autoconservazione, formulato prettamente in termini negativi attraverso l’espressione «evitare la morte». Una scelta linguistica non affatto casuale, che si fonda sulla convinzione hobbesiana che la passione, responsabile della paura della ... Leggi Tutto

La struttura delle nostre radici

Il Chiasmo (2024)

Ogni parlante di una determinata lingua può essere considerato, a suo modo, un linguista dilettante: tutti, almeno una volta, ci siamo chiesti l’origine di un nome o il significato di un’espressione proverbiale. [...] per il greco era stato ipotizzato dal grammatico alessandrino Filosseno nel I sec a. C. In tempi più recenti, fu il linguista August Schleicher ad applicare in maniera più precisa e rielaborata lo stesso concetto per l’indoeuropeo e per le sue figlie ... Leggi Tutto

Se ni’ mondo si scriveva un po’ più bene

Il Chiasmo (2024)

Nell’ambito pubblico, le due varietà più interessanti da osservare per i loro risvolti collettivi sono il journalese e il burocratese.Il journalese è, abbastanza intuitivamente, la lingua dei giornali. [...] dall’analizzare più in profondità questo fenomeno. Ci limitiamo qui a sottolineare i punti di contatto tra un’educazione linguistica consapevole e la responsabilità civile e politica di un’informazione chiara e comprensibile per tutti.L’altra grande ... Leggi Tutto

Parole in contraddizione

Il Chiasmo (2024)

Il dibattito accademico sul rapporto tra significato e significante è da sempre oscurato da un’ombra di contraddizione, una tensione che riflette la complessità intrinseca del linguaggio umano: la comunicazione [...] svizzero Ferdinand De Saussure è stato tra i primi a soddisfare il bisogno di dare una configurazione al fenomeno linguistico: all’inizio del Novecento, proponeva la teoria della biplanarità, ossia la compresenza di due aspetti diversi in una parola ... Leggi Tutto

Lo schwa: garanzia di inclusività?

Il Chiasmo (2024)

È diventata una realtà con la quale rapportarsi, anche su documenti ufficiali, quella consuetudine, consolidatasi in pochi anni, che prevede il ricorso a un nuovo segno grafico, lo schwa, finora quasi [...] un linguaggio. Il linguaggio, già secondo Rousseau, è un fatto sociale, e non esiste linguaggio presociale. Ciò significa che l’atto linguistico non esiste se non in società e che il significato che viene connesso a un insieme di segni è puramente ... Leggi Tutto

Autobiogrammatica: parla Tommaso Giartosio (completa)

Il Chiasmo (2024)

Tommaso Giartosio è tante cose diverse: conduttore radiofonico, saggista, poeta, attivista, scrittore. Ha scritto recentemente Autobiogrammatica (2024, minimum fax), che per ora gli è valso il seguente [...] ci sono tanti percorsi all'interno del libro: c'è il percorso della formazione di identità sessuale, il percorso politico, il percorso linguistico, il percorso, se vogliamo, sociologico e così via.Ed è anche il motivo per cui il libro è molto denso e ... Leggi Tutto

Se ni’ mondo si scriveva un po’ più bene

Il Chiasmo (2024)

Finito pranzo, mi siedo alla scrivania e apro il manuale, pronto per studiare: “È il momento della non-costruzione, che svela l'assenza di attualità del concetto anche attraverso l'invito a sottolineare, [...] puoi fare che tu, per te qualcosa da poter fare dovrebbe esserci”. In lingua corrente: “Magari anche meno”. Il segno è in linguistica l’associazione di un significante e di un significato. Nella sua forma più semplificata, è l’unione di un insieme di ... Leggi Tutto

Contraddizioni nell’approccio alle minoranze etniche nella RPC

Il Chiasmo (2024)

La Cina – formalmente Repubblica Popolare Cinese (RPC) – è un paese di cui si discute in Occidente quasi esclusivamente in termini politici o economici per via della sua rilevanza globale e dell’immagine [...] e alle lingue minoritarie, così come ai numerosi dialetti parlati nella RPC. Nel corso della storia, data l’enorme diversità linguistica presente nel paese, la Cina ha sempre attribuito grande importanza all’utilizzo di una lingua franca ai fini del ... Leggi Tutto