Malatesta_Serena
Lingua italiana (2023)
Serena Malatesta si è laureata in Filologia, storie e letteratura classica (LM-15) presso l’Università degli studi della Campania “Luigi Vanvitelli”. Frequenta il XXXIX ciclo del dottorato in Scienze Linguistiche, [...] Filologiche e Letterarie presso l’Università degli Studi di Padova con un progetto in Filologia Digitale. Si occupa di ricezione dantesca, italianistica e digital humanities ...
Leggi Tutto
XXX Convegno nazionale ILSA
Lingua italiana (2023)
XXX Convegno nazionale ILSASi terrà il 23 settembre a Firenze, presso la Scuola di Studi Umanistici e della Formazione, il XXX Convegno nazionale ILSA “Lingue a confronto: politiche linguistiche e didattica [...] delle lingue”. Il convegno mira a fornire ...
Leggi Tutto
Le parole del patriarcato
Lingua italiana (2023)
1. «Se l’è cercata»Lo sentiamo dire spesso, a volte lo pensiamo pure. Questa espressione è una delle tante formule della cosiddetta “vittimizzazione secondaria” (victim blaming) e indica la tendenza a [...] “stile dell’abuso”, che Raffaella Scarpa analizza in modo approfondito nel suo omonimo saggio (Treccani, 2021). La pratica linguistica del «tu sei» e «tu non sei» rientra in un meccanismo tanto standardizzato delle dinamiche di genere, cioè ...
Leggi Tutto
Soprannomi di famiglia: cinque caratteristiche
Lingua italiana (2023)
Esistono secondi e terzi cognomi che si affiancano per vari motivi al primo cognome di molti cittadini, specie in Piemonte, Lombardia, Veneto, Campania e Sicilia. Si tratta di un repertorio piuttosto consistente [...] finisce così per rappresentare, indirettamente, un canale di sopravvivenza e di più larga conoscenza di un gran numero di forme linguistiche.Si tratta di forme patronimiche (Cirimboldo a Capizzi-Me, D’Iseppo a Vigo di Cadore-Bl, Di Zipaolo a Procida ...
Leggi Tutto
Cognomi da mestieri dei «nuovi italiani»
Lingua italiana (2023)
Con i cognomi degli stranieri immigrati negli ultimi decenni in Italia, si può fare un confronto con quelli indicanti un mestiere, distinguendo tra le varie comunità linguistiche e culturali. Il mio volumetto [...] Hu, Chen, Mohamed, Singh e Warnakulasuri ...
Leggi Tutto
Luca Serianni, lo strutturatore con la matita verde
Lingua italiana (2023)
All’indomani della tragica scomparsa di Luca Serianni, l’affetto, la stima, la gratitudine e l’ammirazione di centinaia di amici, colleghi, docenti, studenti si è condensata in numerose iniziative di tributo [...] la lingua medica e quella del melodramma, il romanesco e l’Ottocento, il “suo secolo”, e tuttavia lo scavo linguistico, secolo per secolo, si potrebbe dire quasi decennio per decennio, gli consentiva di ricomporre come un puzzle quadri complessi e ...
Leggi Tutto
Frittelle o ciambelle? Perché ritradurre Il giovane Holden
Lingua italiana (2023)
Negli ultimi decenni il mercato editoriale italiano è stato investito da profonde trasformazioni culturali, sociali e ideologiche che, nell’àmbito dei Translation Studies, hanno dato impulso a sempre nuovi [...] degli studi traduttologici che all’interno del mondo editoriale.Se da un lato le ragioni che spingono a ritradurre – linguistiche, commerciali, ideologiche – sono ben note, dall’altro è forte la necessità di studiare più a fondo l’intero fenomeno ...
Leggi Tutto
Social network: tra diritto di parola e necessità di regole
Lingua italiana (2023)
L’avvento di Internet negli ultimi vent’anni ha indubbiamente trasformato la comunicazione e l’interazione sociale. Tra le diverse manifestazioni della rivoluzione digitale, i social media emergono come [...] rete, quindi anche con le nuove forme di contenuti problematici. Eludere la sorveglianzaGli utenti, infatti, possono usare strategie linguistiche per eludere le misure di moderazione adottate dai social media. Un esempio in questo senso è l’algospeak ...
Leggi Tutto
Femminicidi: quel linguaggio sessista che dà la parola agli assassini
Lingua italiana (2023)
Il femminicidio1 di Giulia Cecchettin – la studentessa 22enne veneziana uccisa l’11 novembre 2023 a coltellate dall’ex fidanzato, suo coetaneo – ha provocato quello che viene definito “clamore mediatico”: [...] , l’ultima iniziativa di rilievo ha quasi quarant’anni (1986/1987): a quell’epoca risalgono i lavori svolti dalla linguista Alma Sabatini (1922-1988); la Commissione per la realizzazione della parità tra uomo e donna, istituita dal Governo Craxi ...
Leggi Tutto
Luca Serianni: tutti i colori della lingua (scritta e parlata)
Lingua italiana (2023)
La seconda giornata del convegno Luca Serianni e la storia dell’italiano (30 e 31 ottobre 2023, Accademia dei Licei e Sapienza-Università di Roma) si tiene nell’Aula magna del Rettorato dell’Ateneo in [...] La lingua italiana tra norma e uso (1991) una citazione in cui lo studioso dichiara: «Mettere in rapporto la norma linguistica con le reazioni dei parlanti è, secondo me, uno dei compiti essenziali del grammatico», il quale «non è solo il depositario ...
Leggi Tutto