Bias
Lingua italiana (2024)
Fatti più in là… e poi sieditiLa prima volta che ho incontrato la parola bias è stata durante la lettura del saggio di Fabio Deotto L’altro mondo. La vita in un pianeta che cambia (Bompiani, 2021). «Di fronte a un evento a cui non sappiamo come reagire, nel dubbio restiamo dove siamo, e rimandiamo un’eventuale reazione». Bias di normalità: sottostimare le conseguenze di un fatto catastrofico o straordinario. ...
Leggi Tutto
Europirla
Lingua italiana (2024)
Ci sono parole che, entrate quasi fuggevolmente nella lingua politica, si depositano al fondo del repertorio lessicale della neopolitica, ma poi a volte riemergono.Una di queste è europirla, vecchia parola [...] della Lega», si segnala un tweet di Roberto Maroni (25 marzo 2014), che cita il Presidente della Regione Veneto, Luca Zaia: «Siamo euroscettici, non europirla».L’espressione non nasce, però, con Salvini, né in ambito leghista. A coniarla pare ...
Leggi Tutto
Azzurro
Lingua italiana (2024)
Cerco l’estate tutto l’anno e all’improvviso eccola qua(Azzurro, Paolo Conte, 1968) Azzurro è una sorta di sesto inno nazionale (“tra cotanto senno” musicale) con quello ufficiale di Goffredo Mameli, [...] anni dal grande successo e solo nel 1998 in studio, con l’arrangiamento – sempre essenziale e pianistico – di Nando De Luca, già batterista di Luigi Tenco. Intanto, a ricordare Azzurro agli italiani, se mai ce ne fosse stato bisogno, hanno pensarto ...
Leggi Tutto
Campo giusto
Lingua italiana (2024)
Nella notte tra il 26 e il 27 febbraio 2024, quando la vittoria di Alessandra Todde alle elezioni regionali della Sardegna è apparsa certa, un giornalista ha chiesto a Elly Schlein e Giuseppe Conte, che [...] La locuzione, su sollecitazione di una giornalista, è stata ripresa (ma solo nella versione scritta su Instagram) da Vincenzo De Luca, il 28 novembre 2023:campo largo, campo giusto…io sono un po’ all’antica con queste nuove terminologie, l’importante ...
Leggi Tutto
Per Elisa
Lingua italiana (2024)
Per Elisa, vuoi vedere che perderai anche mePer Elisa, non sai più distinguere che giorno èE poi, non è nemmeno bella(Per Elisa, Alice, 1981) Il titolo è quello di una famosa bagatella, il cui inizio è [...] della storia, seconda Loretta Goggi con il cavallo di battaglia Maledetta primavera, poi Dario Baldan Bembo, l’esordiente Luca Barbarossa con Roma spogliata, i Ricchi e Poveri con Sarà perché ti amo, Michele Zarrillo, Marcella Bella e Gianni ...
Leggi Tutto
Il lessico del dolore
Lingua italiana (2024)
In Italia ogni tre giorni una donna viene uccisa da un uomo, che commette un femminicidio o femmicidio: termini che con sfumature differenti, come si legge nel dossier del Centro Diritti Umani dell’Università [...] aiuta tutti ad amare di più la vita.Giordana Di Stefani è morta il 7 ottobre del 2015, uccisa dall’ex fidanzato Luca Priolo a Nicolosi (Catania); la mamma, Vera Squatrito, conclude la lettera scrivendo:Ho imparato ad aspettare... E non ho mai perso ...
Leggi Tutto
The Godfather (Il Padrino)
Lingua italiana (2024)
Più adattamento che traduzione, Il Padrino (The Godfather, 1972) rovescia il vieto dogma della superiorità letteraria indagando il complesso intreccio tra racconto e medium filmico. Vi è, nell’opera di [...] senso di ‘recitare’; il doppiaggio ricorre al verbo generico: «Devi fare l’uomo!».Il pesce avvolto nel giubbetto antiproiettile di Luca Brasi è un «Sicilian message», che diventa «l’uso calabrese».La dichiarazione di Kay a Michael («I love you») è ...
Leggi Tutto
I numeri nei cognomi
Lingua italiana (2024)
Dueville, Trecastagni, Quattro Castella, Cinquefrondi, Settefrati, Ventimiglia, ma anche Quindici, Trenta e Cento, nonché Terzo, Quarto, Quinto, Sesto, Settimo e via discorrendo... Sono tutti toponimi [...] Profeti in patria e cognomi da etnici89 Cognomi di provenienza e cognomi di residenza Immagine: La città vecchia di Ventimiglia Crediti immagini: Luca Aless, CC BY-SA 4.0 Per Bice Mortara Garavelli
Lingua italiana (2024)
Per Bice Mortara Garavellia cura di Carla Morello«Quaderni», Volume 42Accademia delle Scienze di Torino (2024) L’ uscita del n. 42 dei «Quaderni» dell’Accademia delle Scienze di Torino, che raccoglie le [...] , narrazione, esposizione, argomentazione) e con l’aggiunta dell’istruzione o prescrizione di Egon Werlich, 1976, come ricorda Luca Cignetti nell’intervento su La lezione testuale di Bice Mortara Garavelli.La parte seconda contiene due corposi ...
Leggi Tutto
La lingua di Leopardi
Lingua italiana (2024)
Alessio RicciLa lingua di LeopardiBologna, Il Mulino, 2024 Lo specialista e il lettore appassionato a quella che Contini definiva «lingua degli autori» accoglieranno con giubilo la collana “Italiano d’autore” [...] a firma di Alessio Ricci, docente di Linguistica italiana nell’Università di Siena, allievo del mai abbastanza compianto Luca Serianni, dal quale ha ereditato la mirabile trasparenza espositiva e una capacità analitica fuori dal comune, anche per ...
Leggi Tutto