Affermare che l’odio è un sentimento e provare a dimostrare il senso dell’affermazione è compito semplice e rapidamente eseguibile: la maggior parte dei lessicografi, di fatto, ci conforta con limpide [...] / gioco la condizione, in cui sarà per gli uomini / tutto il tempo che resta dopo la morte, / per durar sempre uguale’ (Lucrezio, De rerum natura, III, 1068-1075, a cura di A. Fellin, 2004, UTET, Torino, pp. 258-261)]. Un misto di cattiva digestione ... Leggi Tutto

Nel mare magnum – è proprio il caso di dire – delle traduzioni dei classici greco-latini, ambito di per sé sconfinato, abbiamo deciso di soffermarci su due recenti traduzioni di due grandi poemi epici, [...] ), in cui si chiedeva ai più importanti poeti italiani di indicare un poeta di riferimento e trascriverne a mano un passo, Lucrezio risulta il più citato – insieme a Emily Dickinson. Del resto in Italia, come per i poemi di Omero e Virgilio, esiste ... Leggi Tutto

Roberto MaggianiPoscienzaRoma, Il ramo e la foglia Edizioni, 2024 Incrocio solo apparentemente semiserio di poesia e scienza, il titolo ben rappresenta il duplice, sorprendente profilo di Roberto Maggiani [...] sotto l’etichetta respingente di poesia didascalica. Eppure, è una tradizione gloriosa, che va dal De rerum natura di Lucrezio alla Commedia di Dante, per arrivare sino alle Farfalle di Gozzano e alla Petite cosmogonie portative di Queneau. Forse ... Leggi Tutto