Per un punto Martin prese le corna. Cenni ai riflessi di Martino nel vocabolario italiano di ieri e di oggi IntroduzioneNei secoli del Medioevo e della prima età moderna, i principali santi [...] , legato al vescovo di Tours e patrono di Francia, ha nella deonomastica XIV secolo, quindi, il nome di Martino poté essere assegnato a personaggi popolari del tutto indegni di (quasi) per dedica4.3. Rocco Luigi Nichil, Dedicato a… o no? Scodelle ... Leggi Tutto

Per quanto marginale, soprattutto se paragonato al ruolo dell’inglese, del francese e dello spagnolo (si vedano i contributi di Rati, Piro e Vinciguerra in questa rubrica) o, per tutt’altro verso, al lascito [...] draisine, ecc.)», Biblioteca italiana, tomo XIV [aprile-giugno], p. 121), Strass (1701-1773), gioielliere del re di Francia, e soprattutto compare in italiano, nella . Animali (quasi) per dedica4.3. Rocco Luigi Nichil, Dedicato a… o no? Scodelle, ... Leggi Tutto

Sfogliando la sezione Atlante del pregevole libretto di Enzo Caffarelli intitolato Parole comuni da nomi propri è possibile fare il giro del mondo attraverso 1.072 deonimici, classificati attraverso le [...] di attestazioni di latinismi sono il XIII e il XIV. Riguardo al vocabolario di di Tibur ‘Tivoli’).sec. XVI: cistercense (dal lat. Cisterciēnsem, derivato di Cistercium, francese Cîteaux, nome di una località della Francia 3. Rocco Luigi Nichil, ... Leggi Tutto

I prossimi interventi di cui questo articolo costituisce l’introduzione saranno dedicati ai deonimici che provengono da altre lingue e sono quindi in italiano classificabili come “prestiti”. Anche solo [...] di Louis de Béchamel, cuoco di corte di Luigi XIV; cfr. da ultimo Crifò 2023), sandwich (di origine inglese, dal nome del politico John Montagu, conte di donna come cuoca di Stanisław Leszczyński, suocero di Luigi XV di Francia, che avrebbe ... Leggi Tutto

I deonimici provenienti dal francese antico e dal francese otto-novecentesco sono 131 (così in Caffarelli 2020: pp. 125-139). Già nelle esemplificazioni di de Fazio 2024, nell’articolo di apertura a questa [...] Alta Francia. Nel XIV, dal toponimo Montolieu, località nel dipartimento dell'Aude, sono attestati in italiano i panni [di] a… Zoonimi propri. Animali (quasi) per dedica4.3. Rocco Luigi Nichil, Dedicato a… o no? Scodelle, clelie e molti altri ... Leggi Tutto