Ritradurre è bello. Due mostri sacri della poesia mondiale: Charles Baudelaire e Paul Celan

Lingua italiana (2024)

Breve quadro teoricoJohann Wolfgang Goethe lo chiamava “Verjügung”, ‘ringiovanimento’: una nuova traduzione che ridava vita e senso a un testo più o meno antico, attraverso una lingua, un approccio, una [...] plus de paresse» > «È più pigra, stasera, la luna sognante»).Un poeta estremamente mobile e sfrangiato sulla tastiera espressiva come Bagnasco – collaborazione che si rinnova anche in questo nuovo lavoro, a cui si aggiunge quella di Vittorio Tamaro ... Leggi Tutto

Eco-talebano

Lingua italiana (2024)

La nuova comunicazione della sostenibilitàNegli ultimi anni si è venuto a creare un vero e proprio vocabolario della sostenibilità, che è ancora in divenire. Da Antropocene o Capitalocene a Plasticene [...] American Psychological Association, seguito da una serie di nuovi termini frutto della creatività morfosintattica di giornalisti e politici ‘deinfluenzare’ Immagine: Morte del Sole, della Luna e caduta delle stelle Crediti immagine: Cristoforo de ... Leggi Tutto

Vincenzo Consolo lettore di Dante

Lingua italiana (2024)

Cinzia GalloVincenzo Consolo lettore di Dante«Revue des études dantesques», 7, 2023, pp. 120-138 Dottore di ricerca in Scienze letterarie e linguistiche, novecentista (Bontempelli, Calvino, Camilleri, [...] ne tremesse» (Inferno, canto I, v. 48).«algente»: «Sorgeva l’algente luna» (Nottetempo, casa per casa, p. 9); «per algente freddo» (Rime di Palermo, p. 59); «dilettevole a udire» (Vita nuova, XVII).«dimoranza»: «serena dimoranza» (Lunaria,p.47); «fa ... Leggi Tutto

L’italiano fra le lingue comuni

Lingua italiana (2024)

Piangere nella propria lingua«Se mi commuovo così è perché tanti anni fa mia madre è emigrata verso un Paese di cui non conosceva la lingua, e per me quella è la solitudine pura». A chi in conferenza stampa [...] zampe che danno voce all’inconscio di mariti andati letteralmente sulla luna, colpevoli di aver abbandonato le mogli incinte – è il Torino: dalla Mole a via Po, da piazza Vittorio a Porta Nuova e all’Hotel Roma, fino alla porta della stanza in cui lo ... Leggi Tutto

Le buone letture di Ezio Raimondi

Lingua italiana (2024)

Le buone letture di Ezio Raimondia cura di Marco Antonio BazzocchiBologna, Il Mulino, 2024 Ordinario di Letteratura italiana moderna e contemporanea e Letteratura dell’età romantica all’Università di Bologna, [...] all’interno di un sistema, e il sistema poteva prendere forme nuove, essendo un edificio dalle molte vie d’entrata e di uscita. Paravia Bruno Mondadori, 2009.Id., L’Italia vista dalla luna. Un paese in divenire tra letteratura e cinema, Milano ... Leggi Tutto

Fabbricare la lingua: un controdizionario ferrarese

Lingua italiana (2024)

Ricordo ancora quando in classe ho chiesto ai discenti di raccontarmi le loro parole, di introdurmi al loro linguaggio, quello che ascoltavo in modo clandestino al suonare della campanella o a tono di [...] giacché di vocaboli e di termini e di cose da dire in modi altri e nuovi una scuola, se sana, non sarà mai paga. Mi ha stupito – ho voluto mosse dal vento durante una notte illuminata dalla luna.Es.: Il fruscoluna ci accompagnava mentre camminavamo ... Leggi Tutto

La pratica della soglia: Michela Murgia teologa

Lingua italiana (2024)

La Chiesa deve fare ancora passi da gigante,ma io posso starci dentro e ho fatto in modoche quei passi possano andare più veloci(Michela Murgia) Dire chi sia un teologo non è facile. Ancor meno lo è nel [...] allo sguardo libero, anticarismatico, refrattario a ogni confusione tra la luna e il dito che la indica, anche quando il dito era di addomesticarla, rendendo la teologia femminista una nuova versione dell’apologetica con cui da sempre la ... Leggi Tutto

Quante storie e radici dietro i nomi delle osterie

Lingua italiana (2024)

Ipotizziamo che una persona vi racconti di aver incontrato Buoni e Cattivi, ma anche Cattivelli, dopo essersi avventurata sull’Alpe Rebelle. Per fortuna Divin Porcello e Baciafemmine l’hanno salvata raccomandandola [...] sec. XII e XIII) – è definita tuttora, per esempio sul Nuovo De Mauro, come ‘locale pubblico, specialmente di livello modesto, in omonima cooperativa sociale cagliaritana, creata dalla Fondazione Domus de Luna Onlus a favore di ragazzi, bimbi e mamme ... Leggi Tutto

Il nome proprio come segnalazione delle fonti dell’autore

Lingua italiana (2024)

Nuove fonti per i nomi manzonianiI repertori onomastici possono considerarsi fonti aggiuntive di un’opera letteraria. Si pensi ai nomi nel Manzoni romanziere. Ai classici saggi di Eurialo De Michelis, [...] paremiologia. Ricorderete i due nomi a caso pronunciati dall’oste della Luna piena a Renzo: “Cosa m’importa a me che tu in altre opere letterarie. In quest‘ultimo caso, il nuovo autore può aver tratto ispirazione diretta o indiretta da chi prima ... Leggi Tutto

Guarire il disordine del mondo. Narratori italiani dall’Ottocento a oggi

Lingua italiana (2023)

Maria PanettaGuarire il disordine del mondo. Narratori italiani dall’Ottocento a oggiII edizione riveduta e aggiornataPrefazione di Giuseppe TrainaModena, Mucchi, 2023 Coordinatrice del «Tutorato per l’italiano [...] del caos della non-ragione. In tal senso, guardando a questa nuova edizione del libro di Panetta, mi sembra che lo studio su un , Roma, Diacritica Edizioni, 2019.Ead. (a cura di), La luna, il colle e i maccheroni: individuo e società in Leopardi, Roma ... Leggi Tutto