«Amarti è tutto quello che so fare». Orlando: Le forme dell’amore
Lingua italiana (2024)
Ariosto all’inizio, Ariosto oggiIl 23 settembre del 2022, in occasione dei 50 anni di attività della band, esce l’album Orlando: le forme dell’amore, al quale Vittorio Nocenzi ha lavorato per molto tempo [...] al cielo, / che ti ruba i sogni e li porta via»). Astolfo lo trova e lo prende tra le sue braccia (ti salverò dalla Luna) per riportarlo sulla Terra. Un brano dolce e incantato che oscilla tra la melodia cantata da Tony D’Alessio, l’assolo del sax ...
Leggi Tutto
Un’estate al mare
Lingua italiana (2024)
…Per vedere da lontano gli ombrelloni oni oni...(Un’estate al mare, Giuni Russo, 1982) È firmato da Franco Battiato (1945-2021) il testo di uno dei più autentici e ricorrenti tormentoni estivi, che ha [...] straordinario pezzo non conosciuto né valutato come meriterebbe (autrice della musica e coautrice del testo Maria Antonietta Sisini). La luna, che accompagna i pescatori, è in quella canzone la confidente di lei che attende trepidante che il suo lui ...
Leggi Tutto
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta, dai vicoli allo skyline
Lingua italiana (2024)
Nel suo saggio Storia culturale della canzone italiana (Il Saggiatore, 2019), Jacopo Tomatis, musicologo e docente di etnomusicologia dell’Università di Torino, pone degli interrogativi alla portata di [...] della forma circolare, la Mandala, chiusura del cerchio delle cose capaci di mirare alla perfezione: «Il tuo vestito, met gala / luna bianca, Mandala» (La mappa Śambhala, riportata in un dipinto tibetano del XVI secolo, è una famosa forma di Mandala ...
Leggi Tutto
Da I mari del Sud a Forte dei Marmi: Pavese verso il “mare greco”
Lingua italiana (2024)
Per Cesare Pavese, nato e cresciuto nelle Langhe, tra colline e vigneti, il mare non costituisce un’immagine-simbolo scaturita dalle esperienze dell’infanzia, come lo sono invece il prato, la casa, la [...] L’odiato mareGià il 19 agosto 1935, Pavese scrive alla sorella Maria: «Indifferente mi lasciano [...] i piroscafi all’orizzonte e la luna sul mare, che con tutti i suoi chiarori mi fa pensare solo al pesce fritto. Inultile, il mare è una gran vaccata ...
Leggi Tutto
Scritture verticali. Pizzuto, D’Arrigo, Consolo, Bufalino
Lingua italiana (2024)
Gualberto AlvinoScritture verticali. Pizzuto, D’Arrigo, Consolo, BufalinoPrefazione di Pietro TrifoneRoma, Carocci, 2024 Se il dibattito sulla valenza autosufficiente della lingua letteraria, sui suoi [...] unico slancio lirico nella prosa lucidamente razionale dello storico («ἦν μὲν ἡ σελήνη λαμπρά», ‘Splendeva, è vero, la luna’, in senso concessivo rispetto alla predominante oscurità: una nipote, vestita da sposa, saluta la zia inferma nell’oscurità ...
Leggi Tutto
Amore
Lingua italiana (2024)
In un lemmario televisivo con il quale la RAI salutava gli anni Novanta del secolo scorso per entrare nel nuovo millennio, Tullio De Mauro, direttore del progetto e coordinatore di un prestigioso cartello [...] assenza, del canto estatico e dell’abbandono erotico, quasi a liberare e a declinare l’urlo di Saffo «Tramontata è la mia luna e io dormo sola», è ad altre intonazioni che ci rivolgiamo quando pensiamo all’assoluto amoroso.Ma questo è un film d’amore ...
Leggi Tutto
Migratismi di ambito religioso
Lingua italiana (2024)
Fedi minoritarieNel 2010 un importante volume curato da Antonello De Oto, professore ordinario presso l’Università di Bologna dove insegna Diritto delle religioni e interculturale e Diritto Ecclesiastico [...] nel 1422 nel Diario di Felice Brancacci, ambasciatore fiorentino al Cairo («La lor quaresima comincia il primo dì della luna d’agosto e dura tutta quella luna, e chiamanla ramadan, e non mangian di dì, se non a cielo stellato, e la più gente mangiano ...
Leggi Tutto
Federico García Lorca: el clásico-moderno
Lingua italiana (2024)
Il rapporto tra lingua, genere e identità autoriale ha da sempre rappresentato un tema di dibattito socio-culturale di tale rilevanza da sollevare, tra gli studiosi, un quesito fondamentale sulla rappresentazione [...] es inútil como manojo de espinos» (‘la donna di campagna che non dà figli è inutile come un fascio di rovi’); «la luna», una costante in García Lorca. La sua luce avvolge l’intera tragedia e spesso anticipa il misfatto che è presentato nelle scene ...
Leggi Tutto
Il concept album e l’architettura narrativa di Darwin!
Lingua italiana (2024)
Negli anni Venti del Novecento, l’aggettivo inglese progressive (latinismo entrato nella lingua attraverso il francese nel XV sec.) cominciò a essere adoperato in ambito musicale, e in particolare in riferimento [...] ai piedi tuoiveli di vento e foglie stenderei,corpo chiaro dai larghi fianchiti porterei in verdi campie danzerei, sotto la luna danzerei con te.L’incalzare di metafore, che si susseguono in un climax ascendente, ci conduce in una dimensione onirica ...
Leggi Tutto
Il più lungo romanzo americano: Donne e uomini di Joseph McElroy
Lingua italiana (2024)
Com’è tradurre il più lungo romanzo americano (i.e. statunitense) di sempre? Cercheremo di rispondere a questa domanda con varie suggestioni e impressioni.Parliamo di Donne e uomini (Women and men) di [...] sia il fondo del barile ma solo il fondo di un barile, o del pozzo di qualche gravitazione inventata come quella della Luna(nell’originale da segnalare le parole quasi identiche well/vales/welles; e le allitteranti bottom/bucket; inoltre, ci pare che ...
Leggi Tutto