PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] ; Igor precisa «There wolf. There castle», indicando la destinazione. Il lupo mannaro, che in inglese consente il gioco were/where, diventa un semplice lupo, e la comicità si focalizza sul verbo: «Lupo ulula», dice Inga, e Igor se ne esce con un ... Leggi Tutto