In un testo ho trovato scritto «... tale diritto è a esclusivo pannaggio di chi...». Si tratta di un errore marchiano oppure
Atlante (2013)
Sembra di poter dire che pannaggio è un errore o comunque un refuso in luogo della forma corretta appannaggio, antico francesismo (da apanage ‘assegnazione di pane’, a sua volta proveniente dal latino [...] pane(m) ‘pane’), penetrato in italiano nella seco ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Non credevo ai miei occhi quando ho constatato la presenza di errori di Italiano sul vostro sito! L'articolo partitivo, dal m
Atlante (2013)
La lingua italiana, a differenza, per esempio, dello spagnolo, non prevede la possibilità di formare un regolare plurale dell'articolo indeterminativo: a un perro / unos perros non corrisponde in italiano [...] un cane / uni cani). Peccato, verrebbe da di ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
La famiglia del calamaro gigante
Atlante (2013)
Il calamaro gigante è un invertebrato marino la cui grandezza può superare i 18 m di lunghezza. La sua presenza è stata attestata in tutti gli oceani (e le mitologie) del mondo, tanto che gli scienziati [...] ritenevano che tale diffusione fosse dovuta al ...
Leggi Tutto
Sono toscana. Noi usiamo dire "sale fine" per indicare il sale semolato, mia cognata, trentina, sostiene accanitamente che si
Atlante (2013)
Tra fine e fino nell'accezione di 'fine, minuto, sottile di diametro o di spessore' v'è una stretta parentela, anche etimologica (dal latino fīne(m), 'limite', nel senso di 'estremo'), tanto che, in molte [...] combinazioni sintagmatiche i due aggettivi s ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Qual è la forma corretta dell’uso della parola "solo" nei prezzi di vendita? Ad esempio, è corretto dire "a soli euro 2,00" m
Atlante (2012)
Prima questione: anche se in frazione decimale inferiore all’unità (0,90), gli euro sono conteggiati al plurale. Quindi, vada per a soli euro 0,90 o, anche meglio, a soli 0,90 euro, che suona un po’ meno [...] pubblicitario. In questa espressione, solo è a ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Le parole che usiamo: Moderno
Atlante (2012)
In una pubblicità di tanti anni fa, un assorto Ernesto Calindri leggeva il giornale seduto ad un tavolino piazzato nel bel mezzo della strada tra un un flusso continuo di automobili http://www.youtube.com/watch?v=v_ouhqOVRVQ. [...] Sul tavolino, in bella m ...
Leggi Tutto
coma profondo: i pazienti non provano dolore
Atlante (2012)
Utilizzando la risonanza magnetica funzionale (Functional magnetic resonance imaging – fRMI imaging) Adrian Owen, neuroscienziato dell’Università di Cambridge, sarebbe riuscito a comunicare con un uomo [...] in coma vegetativo. Il quale avrebbe in questo m ...
Leggi Tutto
Il vertice ASPA rinforza i legami economici tra il mondo arabo e l’America del Sud
Atlante (2012)
Si è concluso il 2 ottobre a Lima, in Perù, il terzo vertice dell’ASPA, l’Associazione internazionale dei Paesi arabi e latinoamericani; un evento emblematico del mutato quadro geopolitico a livello mondiale [...] ma rimasto sorprendentemente opaco per i m ...
Leggi Tutto
Ho letto, in una recente pubblicazione a stampa, il termine “usmare”. Ne ho ricercato il significato anche sul vostro sito, m
Atlante (2011)
L’interpretazione è corretta. La parola, che ha corrispettivi in molte parlate dialettali qui e là per l’Italia (si va dal calabrese settentrionale osimare al lombardo usmà), è di diffusione regionale, [...] ma va detto che nella letteratura ha i suoi est ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
I giorni della settimana portano sempre l'accento? Sia in corsivo, sia in stampatello?
Atlante (2010)
Marina MacrìTutti i nomi della settimana terminanti con -dì (da dì 'giorno') derivano da forme composte (non univerbate) latine. Lunedì viene da lunae die(m) 'giorno della luna'; martedì da Martis die(m) [...] 'giorno di Marte'; mercoledì da Mercurii die(m ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA