Gentile redazione, è corretto dire "Abbiamo tornato i soldi ai cittadini"?

Atlante (2013)

Non è corretto. Si tratta di un uso tipico dell'italiano parlato regionale di varie zone del Sud d'Italia. Il verbo viene usato con funzione causativa: ho uscito il cane, ho entrato la macchina in garage, [...] abbiamo tornato i soldi ai cittadini, nel se ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Uomo o macchina? Il test di Turing oggi

Atlante (2012)

Si può costruire una macchina in grado di pensare? Ecco una domanda che si è fatta parecchio strada nell’ultimo secolo, viaggiando dall’informatica all’intelligenza artificiale e passando per la fantascienza.Tutti [...] abbiamo visto l’occhio di HAL in 20 ... Leggi Tutto

Una versione microscopica del motore Stirling

Atlante (2012)

Dopo la macchina elettrica più piccola mai costruita è la volta della macchina a vapore in versione nanometrica. Questo nuovo successo nel campo delle nanotecnologie è stato conseguito dal Max Planck Institute [...] for Intelligent Systems, per merito di ... Leggi Tutto

Italy: Love It Or Leave It

Atlante (2012)

Tornano Luca Ragazzi e Gustav Hofer, i registi che nel 2007 debuttavano dietro la macchina da presa con Improvvisamente l’inverno scorso, documentario sarcastico e pungente sull’evoluzione della legge [...] sui Dico (finita poi nel dimenticatoio). Italy: ... Leggi Tutto

Il buco nero che non ti aspetti

Atlante (2012)

Un buco nero potrebbe ribaltare la nostra concezione attuale dell’evoluzione delle galassie. Grazie al telescopio Hobby-Eberly (una gigantesca macchina di 9.2 metri d’apertura), e confrontando le immagini [...] con quelle già ottenute dal telescopio spazi ... Leggi Tutto

Fotografie dell'India. I primi dati del censimento 2011

Atlante (2012)

La macchina a dir poco complessa del quattordicesimo censimento indiano inizia a produrre i primi dati, raccolti, porta a porta, da due milioni di addetti in 28 stati e 7 territori, suddivisi in 640 distretti.Ecco [...] i primi impressionanti e per molti ... Leggi Tutto

Parole come “gita” o “viaggio” sono nomi concreti o astratti?

Atlante (2012)

Distinguere nomi concreti da nomi astratti sembra, a prima vista, un cosa semplice, ma le apparenze ingannano. Per carità, donna, uomo, cane, gatto, coltello, sedia, macchina non sembrano lasciare scappatoie [...] alla piena identificazione come nomi conc ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

In Nevada le prime macchine che non hanno bisogno di un pilota

Atlante (2012)

Chi guida una macchina in Nevada potrebbe trovarsi presto nella situazione di condividere la strada con veicoli senza pilota. Il Dipartimento di Stato per i mezzi a motore ha infatti annunciato di aver [...] rilasciato a Google la licenza di testare autom ... Leggi Tutto

Vorrei sapere se è corretto scrivere e/o dire “mi sono comprato una macchina”.

Atlante (2010)

L’uso dei cosiddetti pronomi personali ridondanti risponde a esigenze di messa in rilievo proprie della lingua parlata e rientra nei casi di pronominalizzazione intensiva. Si tratta, come scrive Andrea De Benedetti nel suo Val più la pratica (Editor ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Cosa significa "deus machina" e in che contesto si può usare?

Atlante (2010)

Marco FuciniL'espressione latina corretta (e così tramandatasi a noi) è deus ex machina. Propriamente significa 'divinità che scende da una macchina', quest'ultima intesa come 'marchingegno'. L'espressione [...] indicava, nel teatro antico, la divinità ch ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA