Le molte lezioni di un Maestro (non solo) di lingua

Lingua italiana (2024)

Il primo capitolo, Come nasce un linguista, si legge tutto d’un fiato e così, pagina dopo pagina, quelli successivi. Come un romanzo che fatalmente tiene incollato il lettore dall’inizio alla fine, la [...] antico): «Ricordo che avevo tutta la famiglia intorno ad aiutarmi nella gestione di fotocopie, microfilm, schede; mia moglie batteva a macchina quello che via via scrivevo» (p. 29).La curiosità del linguista è pronta a cogliere, in quegli anni, tutti ... Leggi Tutto

Dalla lorenza (graticola) alla lucìa (ballo popolare). La personificazione nella forma

Lingua italiana (2024)

Dalla lorenza (graticola) alla lucìa (ballo popolare). La personificazione nella formazione deonomasticaPer il ciclo di interventi dedicati alla deonomastica, introdotto da Wolfgang Schweickard [...] compare sotto forma di «implicito criterio personificante» (ivi), in moltissime espressioni d’uso comune, come «la macchina non cammina», «questo studio si interroga su…», «la pioggia non vuole smettere», ecc.Il termine personificazione ha ... Leggi Tutto

Il più lungo romanzo americano: Donne e uomini di Joseph McElroy

Lingua italiana (2024)

Com’è tradurre il più lungo romanzo americano (i.e. statunitense) di sempre? Cercheremo di rispondere a questa domanda con varie suggestioni e impressioni.Parliamo di Donne e uomini (Women and men) di [...] (librazione), insomma una resa banalizzante, quando non imprecisa, o addirittura scorretta: insomma AI si rivela quella macchina ripetitiva e pappagallesca, in linea con le riflessioni di questo articolo (Stefano Diana, Intelligenza artificiale e ... Leggi Tutto

Per un punto Martin prese le corna. Cenni ai riflessi di Martino nel vocabolario itali

Lingua italiana (2024)

Per un punto Martin prese le corna. Cenni ai riflessi di Martino nel vocabolario italiano di ieri e di oggi IntroduzioneNei secoli del Medioevo e della prima età moderna, i principali santi [...] all’ultimo alterato lessicalizzato della serie è il marinaresco martinetto ʻnei velieri, amantiglio dei pennoni; nei cantieri navali, macchina per spingere le imbarcazioni durante il varoʼ (Lisma 2007, p.189), o ancora ʻmaglioʼ (il lessicografo ... Leggi Tutto

Dialogo con don Antonio Coluccia, parole chiave per salvare i giovani delle periferie dalle mafie

Lingua italiana (2024)

Occorre reimpostare una cultura della vita.Occorrono obiettori di coscienza e nonviolenti,che pratichino metodi e tecniche di resistenzaalle intimidazioni della mafia, che facciano fronte promuovendouna [...] delle organizzazioni criminali porta i giovani a volere desiderare le scarpe da quattrocento euro, il noleggio della macchina di lusso e altri beni effimeri come manifestazione della ricchezza. Questi sono i simboli del potere criminale. Invece ... Leggi Tutto

Ansia

Lingua italiana (2023)

«Tutto accade così tanto»Me le sono “perse” le citazioni del fenomeno web Horse_ebooks e un po’ mi dispiace. La sua origine è misteriosa, così come è misteriosa la dinamica social che ha portato al suo [...] anche solo guardarci con occhio da testimone e riconoscere di essere “intrappolati nel casinò”, come recita il primo capitolo La macchina del caos di Max Fisher (Linkiesta Books, 2023). Qual è la risposta a un mondo dove poter sperimentare la noia ... Leggi Tutto

Bit manent?

Lingua italiana (2023)

Che fine faranno, nell’era digitale e internettiana, le tracce lasciate dagli scrittori prima e dopo la creazione delle loro opere? Avremo ancora indizi simili a quelli cartacei, ricchi di annotazioni, [...] lo lavoro su due tavoli”. Piero Chiara: “Non posso portarmi dietro un 'officina”. Italo Calvino: “Scrivo a mano, poi batto a macchina”. Andrea Zanzotto: “Devo graffiare la carta”. Maria Corti: “I giovani tornano al manoscritto”. Ma c'è già chi usa il ... Leggi Tutto

Il cerchione magico

Lingua italiana (2023)

In sella dunque, la testa sul manubrio e l’anima al vento.Alfredo Oriani La bicicletta 1902 All’inizio era...Dalla draisina, chiamata così in onore del Barone Von Drais che s’inventa nel 1817 una Laufmachine, [...] letteralmente una “macchina da corsa” – u ... Leggi Tutto

Italo Calvino con Galileo sulla luna

Lingua italiana (2023)

Presentiamo un estratto del saggio di Mariarosa Bricchi Riflessioni sulla lingua, contenuto nel volume Le parole di Calvino, curato da Mattero Motolese per Treccani Libri (2023). Scrive il curatore nell’Introduzione: [...] della corrida», 44; «esatta operosità nello studio», 78; «fredda esattezza scientifica», 231; «inesorabile esattezza d’una macchina», 664). Tocca  dunque alla precisione, in taglio diacronico e in sincronia,  il ruolo di programma, comandamento ... Leggi Tutto

Dedicato a… Sui deonimici per dedicazione

Lingua italiana (2023)

Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] , e di norma sancita da enti scientifici internazionali, segue talvolta una breve fase in cui diversi sinonimi possono alternarsi (macchina di Atwood o apparecchio di Atwood; sindrome di Basedow oppure di Flaiani-Basedow o ancora di Flaiani-Graves ... Leggi Tutto