fonte
La forma maschile (come nel latino) si alterna a quella femminile, quando il termine è in senso proprio, mentre prevale quando è in senso figurato. In senso proprio, nel preciso significato di [...] (vv. 106-107); e il chiaro fonte di Pg XXX 76 è precisamente identificabile nel Lete. Infine, la Fonte Branda, cui l'assetato maestroAdamo rinuncerebbe, pur di vedere accanto a sé l'anima trista / di Guido o d'Alessandro o di lor frate (If XXX 76-78 ...
Leggi Tutto
traverso
Andrea Mariani
Propriamente sostantivo (cfr. il latino transversus), usato di regola in locuzioni avverbiali, quali ‛ di traverso ', ‛ per traverso '. In Fiore CIII 13 è senza preposizione, [...] del gruppo vaticano (più d'un mezzo... non ci ha) limiterebbe quella difficoltà di rintracciare l'avversario che invece maestroAdamo intende sottolineare: undici miglia di lunghezza della bolgia, e di larghezza, di traverso, non men di mezzo miglio ...
Leggi Tutto
tamburo
Raffaello Monterosso
Il termine è impiegato due sole volte nella Commedia: nella digressione che inizia in If XXII (con tamburi e con cenni di castella, v. 8) e nell'episodio di MaestroAdamo [...] posto del classico tympanum, ancora in uso nell'antico francese del sec. XII (Guido da Pisa: " Venter [di MaestroAdamo] sonuit sicut tympanum, quod vulgo dicitur tamburo ").
Le testimonianze di esso nell'alto Medioevo sono scarse. Il riferimento più ...
Leggi Tutto
Guidi, Alessandro
Renato Piattoli
Nacque dal conte Guido Pace di Romena, figlio di Aghinolfo I di Guido Guerra IV e della buona Gualdrada (If XVI 37). Intraprese in gioventù la carriera ecclesiastica [...] febbraio 1281 venne condannato negli averi dal comune di Firenze per avere, insieme con i fratelli Aghinolfo e Guido, indotto maestroAdamo a falsificare la lega suggellata del Batista (If XXX 73-78).
L'anno appresso, da buon ghibellino, stette alla ...
Leggi Tutto
rabbioso
Antonietta Bufano
È l'appellativo con cui D. designa, senz'altro, i due falsari di persona, Gianni Schicchi e Mirra: E poi che i due rabbiosi fuor passati... (If XXX 46). La pena dei due dannati [...] proprielatibus, Francoforte 1601, VII 67; cfr. anche XVIII 26): la grave idropesì (If XXX 52) da cui è tormentato maestroAdamo, e la rievocazione di Ecuba, che forsennata latrò sì come cane (v. 20), confermano l'incidenza dell'opera di Bartolomeo ...
Leggi Tutto
confine
Lucia Onder
. Ha il significato comune di " limite ", detto normalmente di luogo, in Cv III XV 16 poneva legge a l'acque che non passassero li suoi confini (dove D. traduce il passo di Salamone [...] il Mattalia (ad l.) nota nel termine c. un suggerimento sottilmente ironico di cosa molto ampia, espansa, come il corpo di maestroAdamo.
Indica il limite giurisdizionale di una regione o di uno stato, in Pd XVI 54 Oh quanto fora meglio esser vicine ...
Leggi Tutto
sentiero (sentero)
Domenico Consoli
" Strada " attraverso campi o boschi, in genere stretta e tortuosa: Una pianura è con certi sentieri: campo con siepi, con fossati, con pietre, con legname, con tutti [...] lo vero delle scentie " (Lana), disperdendosi anzi in " diverso... calle per diversas opiniones et expositiones " (Benvenuto).
La frase di maestroAdamo (io sarei messo già per lo sentiero, If XXX 84) è modo idiomatico per dire " mi sarei già messo ...
Leggi Tutto
Guidi, Guido di Guido Pace
Renato Piattoli
Il padre, Guido Pace, fu figlio di Aghinolfo I capostipite del ramo dei G. di Romena, figlio a sua volta del conte Guido Guerra IV e della buona Gualdrada [...] Alessandro e con un altro fratello di cui non esprime il nome, ma che dev'essere Aghinolfo, come istigatore di maestroAdamo. a falsificare il fiorino (If XXX 73-78).
Per questo reato gravissimo agli occhi della giustizia fiorentina, venne condannato ...
Leggi Tutto
ventidue
Antonietta Bufano
Il numerale è adoperato in If XXIX 9, per determinare la lunghezza della nona bolgia, che - come dice Virgilio - miglia ventidue... volge.
È ovvio che l'indicazione non va [...] veda a questo proposito la nota del Porena (alla fine del c. XXX), il quale, ricordando l'affermazione analoga di MaestroAdamo (la decima bolgia volge undici miglia, If XXX 86), riporta l'opinione di alcuni commentatori, secondo i quali D. avrebbe ...
Leggi Tutto
omore
È usato nel senso proprio di " liquido " contenuto nell'organismo; ma si tratta di o. malsano, come quello che rinfarcia maestroAdamo (If XXX 126), prodotto dall'idropisia che (v. 53) gli dispaia [...] 1073 n.], l'ipotesi di L. Giuffré [D. e le scienze mediche, Bologna 1924, 25-26] ripresa da G. Santangelo [Motivi del canto di maestroAdamo, in Saggi e ricerche in memoria di E. Li Gotti, III, Palermo 1961, 7-8], secondo cui o. varrebbe qui " sangue ...
Leggi Tutto
ségno s. m. [lat. sĭgnum «segno visibile o sensibile di qualche cosa; insegna militare; immagine scolpita o dipinta; astro», forse affine a secare «tagliare, incidere»]. – 1. a. Qualsiasi fatto, manifestazione, fenomeno da cui si possono trarre...
figlio
fìglio s. m. [lat. fīlius, della famiglia di fecundus, femĭna, ecc.]. – 1. a. Il generato rispetto ai genitori (talora anche rispetto ai progenitori): mio, tuo, suo f. (normalmente senza articolo); padre, madre e figli; f. maggiore,...