PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] . Emblematica è la sequenza d’apertura, con una lenta carrellata all’indietro a partire dal primo piano del protagonista Alex (Malcolm McDowell), che si allarga a rivelare i suoi drughi (‘amici’ in Nadsat, il gergo giovanile inventato da Burgess) e l ... Leggi Tutto