Nuove influenzeNel 2023 l’hip hop ha compiuto 50 anni. Il rap, che di quel movimento artistico e culturale è l’espressione cantata, caratterizzata dalle rime e dalla libertà di linguaggio, è arrivato in [...] shawty ‘tesoro’) e c’è spazio anche per il termine tolona, che dà il titolo ad una sua canzone, parola del malgascio, lingua ufficiale del Madagascar, che significa ‘lotta’. Il ciclo Parole che migrano verso l’italiano? è curato e scritto da Jacopo ... Leggi Tutto

Le parole in viaggio seguono spesso vie non lineari. Più ci allontaniamo dall’orizzonte linguistico europeo, poi, più i viaggi di queste parole si fanno tortuosi e imprevedibili: le parole possono infatti [...] tra i deonimici più immediati, ovvero i nomi di popolazione, spesso l’italiano si serve di una lingua di mediazione. Malgascio ‘chi, che proviene dal Madagscar’, per esempio, non deriva direttamente dal locale malagasy ma dal francese malgache. Allo ... Leggi Tutto