Nel libro "Delitto e castigo" di Dostoevskij, nella versione a cura di Serena Prina, compare alla pagina 12 una forma rifless
Atlante (2018)
Rispondere a questa domanda non è semplice per due motivi: 1) non abbiamo sotto mano la traduzione del romanzo curata da Serena Prina; 2) non sappiamo quale sia, secondo chi ci ha scritto, il “normale [...] significato” del verbo confondersi. In tal senso ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Italia a mano armata
Atlante (2017)
Siamo purtroppo abituati a guardare quello che troppo spesso accade oltreoceano, con gli USA che hanno più armi in circolazione che abitanti. Periodicamente assistiamo a vere e proprie mattanze - ultimo caso di una lunghissima serie di stragi, quell ...
Leggi Tutto
Calcio e musica: quel filo sottile tra il Crotone Calcio e Rino Gaetano
Atlante (2017)
C’è un filo sottile che lega il Crotone Calcio e Rino Gaetano. Poco più di un anno fa, quando la certezza matematica della promozione in Serie A era ormai soltanto questione di giorni, calciatori e tifosi [...] intonavano A mano a mano, uno dei maggiori su ...
Leggi Tutto
Il futuro della Libia tra Parigi e Roma
Atlante (2017)
Un plauso da parte di Emmanuel Macron al «coraggio storico» degli interlocutori, nella consapevolezza che «se la Libia fallisce, l’intera regione fallisce con essa». E poi fotografie e strette di mano, [...] a significare – forse più a beneficio di teleca ...
Leggi Tutto
Esiste una differenza semantica tra "canto" e "canzone"?
Atlante (2017)
A questa domanda non si può rispondere in altro modo che invitando a esaminare la trattazione dei due vocaboli in un buon dizionario. Noi abbiamo sotto mano, ovviamente, il Vocabolario Treccani.it: canto [...] e canzone.Le distinzioni semantiche, accumula ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Dal 2006 raddoppiate in Italia le diagnosi di melanoma
Atlante (2017)
L’estate si avvicina e la tentazione di approfittare di un po’ di sole, anche senza crema protettiva a portata di mano, è sempre più alta. Ma attenzione, perché il sole, da grande alleato per la nostra [...] salute, in questi casi rivela il suo “lato più ...
Leggi Tutto
Noi seminiamo terrore. House of Cards, la quinta stagione
Atlante (2017)
Quando la realtà supera la fiction. E dà una mano a una serie già molto amata e di successo: House of Cards, che torna dal 31 maggio su Sky Atlantic per la sua quinta stagione. Paralleli con il magico [...] e imprevedibile mondo di Donald e Melania Trump ...
Leggi Tutto
Delle seguenti due frasi: "Mio padre mi cacciava di casa per una cosa del genere". "Mio padre mi avrebbe cacciato di casa per
Atlante (2017)
L'uso del condizionale passato avrebbe cacciato è, se ci pensiamo con una grammatica tradizionale alla mano, tanto sorprendente quanto l'uso dell'imperfetto. Perché avrebbe cacciato? Stiamo parlando di [...] qualcosa che è successo, non è successo o che s ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
L’arte a portata di mano
Atlante (2016)
La compagnia 3D Photoworks, fondata dal fotografo John Olson, ha brevettato un processo di stampa in grado di restituire una versione tridimensionale di alcuni celebri capolavori della pittura, rendendoli in questo modo finalmente accessibili anche ...
Leggi Tutto
È corretto scrivere "pallammano"?
Atlante (2016)
No. Pallamano, pallanuoto, pallacanestro si scrivono come si pronunciano, senza un inesistente raddoppiamento fonosintattico. In effetti, pallamano muove dalla locuzione palla a mano, così come pallacanestro [...] dalla gemella palla a canestro. Dunque, i ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA