«Non v’è al mondo peccatore cui non s’apra una via di redenzione»

Lingua italiana (2024)

La fanciulla del West, su libretto di Guelfo Civinini e Carlo Zangarini, andò in scena a New York nel 1910. Il debutto vedeva sul podio Arturo Toscanini, mentre la parte di Ramerrez, il bandito-eroe del [...] a Una tragedia fiorentina di Wilde, da Monna Vanna di Maeterlinck a Notre Dame di Hugo, da I Ciompi, Calendimaggio e Margherita da Cortona di Soldani a Tartarino di Tarascona di Daudet, non tralasciando testi di Kipling, Mérimée, Gor’kij e Tolstoj ... Leggi Tutto

Tu vuo’ fà l’italiano. Deonimici italiani nell’inglese di Canada e Stati Uniti

Lingua italiana (2024)

PreliminariDell’influenza esercitata dall’inglese nordamericano sull’italiano e sui dialetti d’Italia si è scritto molto, fin dagli inizi del Novecento. Il solco era stato tracciato dal Pascoli col poemetto [...] .In questa tipologia non sorprende che la gastronomia rivesta un ruolo importante, basta andare a caso: la pizza margherita, il vino sangiovese, il liquore marsala, etc. Allontanandosi da tavola non mancano però altri esempi, come dei deantroponimi ... Leggi Tutto

Un fiore per nome

Lingua italiana (2023)

I fiori hanno sempre ispirato nomi personali. Sono indicatori di bellezza, freschezza, profumo, colori, candore, purezza e per questo augurali e affettivi.Limitandoci al XX secolo e all’attualità, il primatista [...] . L’attualità si chiama Iris e JasmineNel 2021 (ultimi dati Istat disponibili) Viola deve accontentarsi del 33º posto, davanti a Margherita che resiste al 42º. E prima di Rosa (ora 91º), incontriamo anche Iris in 77ª posizione e subito dopo Jasmine ... Leggi Tutto

«Rinfocolare il patriottismo costituzionale nazionale»

Lingua italiana (2023)

C’è una bella trasmissione radiofonica nascosta tra le pagine dell’ampia offerta culturale di Rai - Radio 3. Nel corso dei circa 15 minuti del programma Le parole della costituzione (il sabato alle 13.30 o nella pagina dedicata sulla piattaforma RaiPlay Sound) si riflette e si ragiona intorno ad alcune parole.Lo fanno il curatore Pietro Del Soldà e Sabino Cassese, uno dei più autorevoli giuristi italiani, ... Leggi Tutto

I nuovi italiani e l’italiano fuori d’Italia

Lingua italiana (2023)

Pierangela DiadoriI nuovi italiani e l’italiano fuori d’ItaliaFirenze, Franco Cesati editore, 2023 Da quando e come circolano la lingua e la cultura italiana nel mondo? In quale misura e in che modo coesiste la lingua nazionale con gli altri codici comunicativi presenti in Italia? L'italiano come lingua appresa dai non nativi gode di buona salute? E come si colloca nel mercato globale delle lingue?Questi ... Leggi Tutto

Ariase Barretta: «Una buona traduzione? Se non sembra una traduzione»

Lingua italiana (2023)

Ariase Barretta è un intellettuale eclettico: musicista, scrittore, traduttore, non è facile descriverlo senza rischiare di rinchiuderlo nella gabbia di una definizione troppo sbrigativa. Tra le sue opere più recenti il romanzo Cantico dell’abisso ( ... Leggi Tutto

Fino a Timbuctù: Marino Sinibaldi parla del mondo con i libri

Lingua italiana (2023)

L’adagio andare fino a Timbuctù, cioè recarsi in un luogo remoto e leggendario, ci riporta ai fasti di una città che vide il suo massimo splendore tra il XIV e il XVI secolo. Situata al nord del Mali, adagiata sulle rive del Niger, Timbuctù fu croce ... Leggi Tutto

Il cuore è un guazzabuglio. Vita e capolavoro del rivoluzionario Manzoni

Lingua italiana (2023)

Eleonora MazzoniIl cuore è un guazzabuglio. Vita e capolavoro del rivoluzionario ManzoniTorino, Einaudi, 2023 Il cuore è un guazzabuglio è un libro bellissimo. In quanto al genere, è un «componimento misto di storia e di invenzione, come avrebbe detto il suo protagonista. Immaginari sono quindi molti dei dialoghi, pensieri, sentimenti, anche se ho cercato di esprimerli con la maggiore verosimiglianza ... Leggi Tutto

«l’Unità»: le parole dell’archivio ritrovato

Lingua italiana (2023)

«L'Archivio storico del quotidiano «l’Unità» è al sicuro presso l'Archivio di Stato di Milano». L’agenzia di stampa Ansa ha dato la notizia il 7 dicembre 2023. I ventenni di oggi, ammesso e non concesso [...] giovani (all’epoca) dirigenti del Partito democratico – che avevano iniziato a fare politica dopo che Ds (ex Pci) e Margherita (ex sinistra Dc) erano diventati Pd – chiesero all’allora segretario Pier Luigi Bersani (ex dirigente comunista) di farla ... Leggi Tutto

L’Enciclopedia delle donne, un grande laboratorio collettivo

Lingua italiana (2023)

Enciclopediadelledonne.it pubblica dal 2010 biografie femminili, firmate da circa 500 autrici e autori, e da gruppi di lavoro molto attivi, come quello che coinvolge studentesse e studenti dell’Università [...] di ogni enciclopedia, è vero che a muoverle ci sono delle esigenze di fondo.Fin dagli anni Novanta Margherita Marcheselli e io, colleghe e amiche, facevamo esperienza per lavoro di enciclopedie e dizionari. Incontravamo continuamente nella nostra ... Leggi Tutto