Lungo la china degli anni, il poeta Marco Vitale si fa archeologo di rovine sommerse, interroga incessantemente la terribilità del «silenzio» e del «tempo del distacco». Il silenzio, anche in questa ultima [...] alle parole degli scrittori che l’hanno raccontata, al Cardillo addolorato, al Porto di Toledo, ad Anna soror della splendida Marguerite Yourcenar, al Resto di niente… Non potrei farne a meno.Poi per fortuna Napoli non resta ferma e viene anche a ... Leggi Tutto

Roma nun vole capi(dalla serie TV Romanzo Criminale, 2008). La paternità di città eternaSoffermandosi sulla magnificenza en plein air e indoor di Roma, col suo patrimonio archeologico, architettonico e [...] II secondo d. C., è il protagonista del romanzo storico Memorie di Adriano della scrittrice esistenzialista francese Marguerite Yourcenar (tradotta dalla casa editrice napoletana Richter nel 1953 e dalla torinese Einaudi nel 1963). All’interno del ... Leggi Tutto

È lei la “Volpe” di Montale, è lei la moglie di Elémire Zolla, e questi due dati biografici sono utili a testimoniare la piena partecipazione da protagonista al mondo culturale del suo tempo. Sono molti [...] . Intenso è anche il lavoro di traduttrice dal francese; si ricordano soprattutto le poesie di Toulet e diversi libri di Marguerite Yourcenar. Prima di giungere ad un’analisi dell’opera poetica, costante lungo l’intero arco della vita e copiosa in ... Leggi Tutto